EEN INVLOED HEEFT - vertaling in Frans

• a un impact
• a une influence
• a un effet
• affecte
• exerce une influence
• a une incidence
• influence
• influant
• ont une influence
• avoir un impact
• ait une influence
• ayant un impact
• aurait un impact
• ayant une influence

Voorbeelden van het gebruik van Een invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mineralen waarvan de hoeveelheid en verscheidenheid een invloed heeft op de uiteindelijke smaak van het bier.
minéraux dont la quantité et la diversité ont une influence sur le goût final de la bière.

Er is een man in uw leven die een slechte invloed heeft op uw toekomst.
Il y a un homme dans votre vie qui a une influence néfaste sur votre destin.

Er zijn namelijk bereiken waar de vochtigheid een grote invloed heeft op het succes van projecten en werkzaamheden.
En effet, dans certains domaines, l'humidité peut avoir un impact sur la réussite des projets et travaux.

samen met het gebruik van gebogen koppelstukken, een invloed heeft op de luchtstroom.
l'utilisation de raccords incurvés, ont une influence sur le débit d'air.

Op grond van zijn farmacodynamische eigenschappen mag worden aangenomen dat azilsartan medoxomil een verwaarloosbare invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Compte tenu de ses propriétés pharmacodynamiques, il est attendu que l'azilsartan médoxomil ait une influence négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Jonas hamert erop dat ook het transport een belangrijke invloed heeft op de samenstelling en smaak van de wijn. Zijn tips?
Laissez reposer votre vin Le transport du vin peut avoir un impact sur sa composition et ses saveurs?

De Raad mag geen beslissing nemen die een invloed heeft op de begroting of die uitgaven met zich meebrengt zonder instemming van de voorzitter.
Le Conseil ne peut prendre de décision ayant un impact sur son budget ou entraînant des dépenses sans l'accord du président.

Onze burgers willen niet dat de koran een invloed heeft op de Europese democratie.
Nos concitoyens ne veulent pas que le Coran ait une influence sur la démocratie européenne.

Aandelen kopen of verkopen die heel actief verhandeld worden, kan snel en gemakkelijk zonder dat dat een invloed heeft op de prijsvorming.
Acheter ou vendre des actions qui sont fort négociées peut se faire rapidement et facilement sans que cela ait une influence sur la formation des prix.

Een invloed heeft[een rood ogre]
Un impact a[un ogre rouge]

de digitalisering en automatisering een positieve invloed heeft op het bedrijf.
la numérisation et l'automatisation auront un impact positif sur leur entreprise.

onderzoek tonen aan dat het gebruik van satellietnavigatie een positieve invloed heeft op de verkeersveiligheid.
les solutions de navigation par satellite ont un effet positif sur la sécurité routière.

De Cliënt verbindt er zich toe de Bank onverwijld in Kennis te stellen van elke wijziging die een invloed heeft op zijn kennis- en ervaringsniveau op het gebied van beleggingen.
Le Client s'engage à Notifier à la Banque sans délai, toute modification affectant son niveau de connaissance et d'expérience dans le domaine de l'investissement.

We werken aan een productieketen die ook duurzaam is op de lange termijn en die een positieve invloed heeft op alle betrokken partijen.
Nous veillons à ce que la chaîne de production soit durable et ait un impact positif pour toutes les parties concernées.

Het geschenk zal helpen om een goede lichamelijke voorbereiding te krijgen die een positieve invloed heeft op de gezondheid van het kind.
Mais au moins j'ai acheté celui-ci dans cette liste, le cadeau aidera à réaliser une bonne préparation physique qui aura un impact positif sur la santé de l'enfant.

kunstmatig licht kan een beslissende rol spelen omdat licht een directe invloed heeft op de gezondheid van patiënten en personeel.
d'un éclairage artificiel peut avoir un rôle déterminant puisque la lumière influe directement sur la santé des patients et du personnel.

Uit de resultaten van de TÜV‑studie blijkt dat de lading een aanzienlijke invloed heeft op het brandstofverbruik en de CO2‑uitstoot.
Les données fournies par l'étude de TÜV ont montré que la charge utile avait un effet significatif sur la consommation effective de carburant et les émissions de CO2.

We mogen niet vergeten dat dit ook een rechtstreekse invloed heeft op andere grootmachten,
N'oublions surtout pas que cette action produit aussi un effet direct sur d'autres superpuissances,

We moeten onthouden dat dit alles een invloed heeft op de kosten en de concurrentiepositie van de productie.
Nous devrions nous rappeler que tout cela a un impact sur les prix et la compétitivité.

Bovendien wordt door Yucca Schidigera extract ook de opname van voedingsstoffen beter, hetgeen weer een positieve invloed heeft op de darmflora.
En outre, s'améliore en raison de Yucca Schidigera extraire l'absorption nutritive par laquelle la flore intestinale est influencée positivement.