NO TENIA - vertaling in Nederlands

• ik had geen
• ik niet
• hij geen
• ik heb geen
• er was geen

Voorbeelden van het gebruik van No tenia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tenia un hijo.
Ik had geen kind.

Felizmente la puerta no tenia seguro por lo que pude entrar.
Gelukkig had ze niet de beveiliging op de deur waardoor ik wel naar binnen kon.

Amy no tenia idea.
Amy had geen idee.

No tenia elección.
Ik had geen keuze.

Sí, no tenia ganas de ir.
Ja. Ik had er niet veel zin in.

No tenia idea de lo que ocurría.
Ze had geen idee wat er aan de hand was.

Juro que no tenia que ver con el beso.
Het had niks met die zoen te maken.

No tenia opcion.
Ik had geen keus.

¿No tenia amigos que le dieran una versión más saludable de si mismo?
Had hij geen vrienden die hem een gezonder zelfbeeld voorspiegelden?

No tenia dinero, no sabia donde ir.
Hij had geen geld en wist niet waar hij naartoe moest.

El no tenia niños; El no tenia esposa.
Hij had geen kinderen, geen vrouw.

No tenia conocimiento de dicha actividad.
Ik heb niks te maken met die activiteit.

No tenia una fea voz.
Ik had nooit een slecht stem.

Yo no tenia el suficiente valor para ir con mi hermano.
Ik had niet genoeg moed om met mijn broer mee te gaan.

No tenia otra opción.
Ik had geen keus.

No tenia intención de matarlo.
Ik had niet de neiging het te doden.

No tenia opción.
Ik had geen keus.

No tenia idea qué estuvieran tan mal las cosas.
Ze had geen idee hoe slecht ze ervoor stonden.

¿no tenia que poner ella uno?
Moet ze er geen naam opzetten?

No tenia claro que el baño fuera compartido.
Het was niet duidelijk dat de badkamer werd gedeeld.