HET HEEFT GEEN EFFECT - vertaling in Spaans

• no tiene ningún efecto
• no afecta

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft geen effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeacht hoe ernstig de Xinxing-verstoring onder de gewone mensen kan worden, het heeft geen effect op mij.
Por graves que sean las interferencias de xinxing entre los seres y entre las personas comunes, no tienen efecto alguno en mí.

dus het heeft geen effect op de geprinte uitvoer.
de manera que no tiene ningún efecto sobre la salida impresa.

Hoe werkelijk en hoe moeilijk het leven in deze wereld ook schijnt te zijn, het heeft geen effect op Gods Liefde voor ons.
Independientemente de lo real y difícil que la vida en este mundo pareciera transcurrir, no tiene efecto alguno sobre el Amor de Dios por nosotros.

I n-het geval die aan vochtigheid worden blootgesteld, het heeft geen effect op het gebruiken.
I caso de n que es expuesto a la humedad, no tiene efecto sobre usar.

goed na de spell u het resultaat te krijgen en het heeft geen effect.
bien después del hechizo, obtienes el resultado y no tiene efecto.

Echinacea kan helpen bij het verbeteren van wondgenezing tijdens perioden van hoge stress, maar het heeft geen effect op wondgenezing in tijden van lage of matige stress.
La equinácea puede ayudar a mejorar la cicatrización de la herida durante periodos de alto estrés, pero no tiene ningún efecto sobre la cicatrización de heridas durante períodos de estrés bajo o moderado.

het op afstand houden van haar nachtmerries over de tragische confrontatie met haar moeder, maar het heeft geen effect op wat Alex voelt voor de verboden Pure Aiden.
alejar sus pesadillas del trágico enfrentamiento con su madre, pero no tiene ningún efecto en lo que Alex siente por el prohibido sangre pura Aiden.

het op afstand houden van haar nachtmerries over de tragische confrontatie met haar moeder, maar het heeft geen effect op wat Alex voelt voor de verboden Pure Aiden.
deshacerse de sus pesadillas de la trágica confrontación con su madre, pero no tiene ningún efecto en lo que Alex siente por lo prohibido, el raza pura Aiden.

het op afstand houden van haar nachtmerries over de tragische confrontatie met haar moeder, maar het heeft geen effect op wat Alex voelt voor de verboden Pure Aiden.
aleja las pesadillas de la trágica confrontación con su madre, pero no tiene ningún efecto en lo que Alex siente por el prohibido, Sangre-pura Aiden.

Het kan ook helpen in het aanzienlijk verlagen van de massa hebt vanwege overtollig water dat u kan worden behouden, en het heeft geen effect op uw bloeddruk dan ook.
También puede ayudar a reducir significativamente la masa que tienes debido a exceso de agua que puede conservar, y no tiene ningún efecto sobre la presión alguna.

het op afstand houden van haar nachtmerries over de tragische confrontatie met haar moeder, maar het heeft geen effect op wat Alex voelt voor de verboden Pure Aiden.
alejar sus pesadillas de la confrontación trágica con su madre, pero no tiene ningún efecto sobre lo que Alex siente por lo prohibido, pura-sangre Aiden.

Dit resultaat is iets anders dan kava, want het heeft geen effect tegen angst noodzakelijk,
Esta raíz es diferente a la kava, ya que no tiene efectos contra la ansiedad necesariamente,

het op afstand houden van haar nachtmerries over de tragische confrontatie met haar moeder, maar het heeft geen effect op wat Alex voelt voor de verboden Pure Aiden.
alejar las pesadillas que envuelven lo ocurrido con su madre, no tiene efecto alguno sobre los sentimientos prohibidos que tiene Álex por el puro Aiden.

ons reactiever en energieker te maken, maar het heeft geen effect op de glans van het haar.
volvernos más reactivos y enérgicos, pero no tendrá efecto en el brillo del cabello.

het is niet gevaarlijk en het heeft geen effect op de ademhaling, maar wanneer de baby door snikken wordt geraakt,
no es peligroso y no tiene efecto en la respiración, pero cuando el bebé es golpeado por sollozos,

Het heeft geen effecten.
No tiene ningún efecto.

Het had geen effect.
No tuvo ningún efecto.

Het had geen effect.
Y no tuvo efecto.

Maar het had geen effect op mij of mijn baankeuze.
Pero no tuvo ningún efecto en mí ni en el trabajo que elegí.

Maar het had geen effect na toedienen bij volwassen vliegjes.
Sin embargo, no tuvo ningún efecto real cuando el tratamiento se introdujo en la edad adulta.