HET HEEFT WEINIG - vertaling in Spaans

• tiene poco
• hay poco
• tiene pocos
• tiene pocas
• tiene poca

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het heeft weinig effect op de balansverstoring van oudere patiënten met een beroerte en meerdere herseninfarcten.
Pero tiene poco efecto en la alteración del equilibrio de pacientes ancianos con accidente cerebrovascular e infarto cerebral múltiple.

journalisten en academici, maar het heeft weinig steun in de realiteit van de dag.
los periodistas y los académicos, pero tiene poca base en la realidad.

Dit natuurlijke preparaat heeft bijna 100% effectiviteit, het heeft weinig duidelijke contra-indicaties….
Esta preparación natural tiene casi un 100% de efectividad, tiene pocas contraindicaciones obvias….

Het heeft weinig zin dat de Commissie oordeelt over iets wat de paus gaat doen namens een volstrekt soevereine staat
Tiene poco sentido que la Comisión opine de algo que va a ser realizado por el Papa a través de un Estado totalmente soberano,

anderen zeggen dat het heeft weinig effect.
mientras que otros dicen que tiene poco efecto.

het is koffie, maar het heeft weinig te maken met dit drankje.
es un café, pero tiene poco que ver con esta bebida.

In tegenstelling tot andere gewichtsverlies pillen, het heeft weinig tot geen bijwerkingen.
A diferencia de otras píldoras de pérdida de peso, tiene poco o ningún efecto secundario.

soms genoemd Benefiber® want het heeft weinig smaak.
a veces llamado Benefiber? porque tiene poco gusto.

Het heeft weinig zin om na te denken over een zetel in de Veiligheidsraad voor de EU
No tiene mucho sentido pensar en un asiento para la UE en el Consejo de Seguridad

Het heeft weinig zin eerlijke vissers hard aan te pakken
No tiene mucho sentido castigar a los pescadores honestos,

U moet begrijpen dat het heeft weinig te implementeren samen met deze organisaties,
Usted debe entender que poco tiene que implementar en conjunto con estas organizaciones,

Het heeft weinig zin om boeken te kopen in een taal die je niet kent,
Es cierto: no tiene mucho sentido comprarse libros en un idioma que uno desconoce,

Het heeft weinig met mij te maken en alles met de consolidatie van zijn macht.
Tiene muy poco que ver conmigo y todo que ver con la consolidación de su poder.

Maar het heeft weinig zin om het allemaal op een hoop gooien in één categorie,
Pero no tiene mucho sentido a agrupar a todos juntos en una sola categoría,

Het heeft weinig of niets te maken met commercie,
Tiene muy poco o nada que ver con el comercio,

We hebben het natuurlijk wel over een test, dus het heeft weinig zin om te praten over de absolute prestaties,
Obviamente estamos hablando de una prueba, no tiene mucho sentido hablar de rendimiento en términos absolutos,

Het heeft weinig zin om de waarheid te zoeken
No tiene mucho sentido buscar la verdad

Het heeft weinig zin voor een statuut kredieten in de reserve te plaatsen die uiteindelijk aan gebouwen worden gespendeerd.
No tiene mucho sentido asignar dinero a la reserva para un estatuto que al final se va a gastar para edificios.

Het heeft weinig bijgedragen voor de stadsbewoners aan wie men het heeft willen verkopen
De poco ha servido a estos últimos que se la quieran vender

Het heeft weinig zin in geheel Europa ingewikkelde regelingen voor te schrijven, waaraan zich in
No tiene mucho sentido prescribir unas complicadas regulaciones europeas en el ámbito europeo a las que nadie se atiene