FEIT DAT ER GEEN - vertaling in Spaans

• hecho de que no hay
• hecho de que no existe
• hecho de que no hay ningún
• hecho de que ninguna
• hecho de que no ha habido
• hecho de que no haya
• hecho de que no había
• pesar de que no se

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat er geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de instructie over de toepassing bevat informatie over het feit dat er geen contra-indicaties.
Sin embargo, la instrucción sobre la aplicación contiene información sobre el hecho de que no existen contraindicaciones.

Het zuivere feit dat er geen risico van gegevensverlies is is genoeg reden om dit programma te gebruiken.
El puro hecho de que no hay riesgo de pérdida de datos es razón suficiente para utilizar este programa.

wijten aan het feit dat er geen registratie van het webverkeer
debido al hecho de que no hay registro de tráfico de Internet

Gezien de samenstelling en het feit dat er geen enkele verscheidenheid is tussen de mensen waaruit de autoriteit bestaat, kunnen daar eerlijk gezegd veel vraagtekens bij worden geplaatst.
Dada su composición y el hecho de que no existe pluralismo en las personas que la componen, francamente, nos podríamos hacer muchas preguntas.

De tweede opmerking gaat over het feit dat er geen regionale benadering in deze kwestie is.
La segunda observación se refiere al hecho de que no existe un enfoque regional en este tema.

Het feit dat er geen specifieke mechanisme van besmetting is betekent
El hecho de que no hay ningún mecanismo específico de contagio significa

het bloed afgetapt is… gezien het feit dat er geen bloed op de grond ligt.
la sangre drenada, juzgando por el hecho de que no hay mucha sangre en el suelo.

Ik vind dat de kracht uitstekend is en het feit dat er geen sleepdraden zijn, betekent dat het zo veel gemakkelijker te gebruiken is.
Considero que la potencia es excelente y el hecho de que no haya cables finales significa que es mucho más fácil de usar.

De derde pijler houdt verband met het feit dat er geen maatregelen kunnen worden genomen zonder de medewerking van burgers.
El tercer pilar se refiere al hecho de que no pueden adoptarse medidas sin la cooperación de los ciudadanos.

Ten eerste, het feit dat er geen handelservaring nodig is om geld te verdienen.
En primer lugar, el hecho de que no es necesario tener experiencia en trading para ganar dinero.

Het feit dat er geen gevaar bestaat, is gebaseerd op Gebruikersrecensies van vrouwen die CBD tijdens de zwangerschap niet hebben afgezworen.
El hecho de que no hay peligro se basa en el Acary de las mujeres que no han abandonado CDB durante el embarazo.

De verwarring komt voort uit het feit dat er geen duidelijke reden is voor de sterk toegenomen invoer,
La confusión proviene del hecho de que no hay ninguna razón obvia para las importaciones aumentaron enormemente,

Hoe is het mogelijk dat, ondanks het feit dat er geen verf werd gebruikt, de kleuren hun helderheid en glans hebben behouden?".
Es más,¿cómo es posible que, a pesar de que no haya pintura, los colores mantengan su luminosidad y brillantez?".

Ondanks het feit dat er geen werkbare strategie bestaat die de winkansen kan vergroten,
A pesar de que no hay estrategias viables que puedan incrementar las probabilidades de ganar,

Het feit dat er geen amendementen zijn ingediend geeft duidelijk aan dat wij ons allemaal goed in zijn tekst kunnen vinden.
El hecho de que no se hayan presentado enmiendas es una clara señal de que todos podemos estar de acuerdo con este texto.

Het feit dat er geen vooraf bepaalde oplossing is
El hecho de que no haya solución predeterminada

Echter, ondanks het feit dat er geen duidelijke correlatie tussen deze twee ziekten,
Sin embargo, a pesar de que no está de correlación entre estas dos enfermedades,

Ondanks het feit dat er geen zandstranden, zoals in de resorts,
A pesar de que no hay playas de arena,

In het begin was het wel even wennen, het feit dat er geen spiegel te vinden is in de box.
Al principio tomó un tiempo acostumbrarse al hecho de que no hay espejo en la caja.

Dit wordt bereikt als gevolg van het feit dat er geen contant geld bij betrokken
Esto se consigue debido al hecho de que no hay dinero en juego y todas las transacciones son digitales,