FEIT DAT SOMMIGE - vertaling in Spaans

• hecho de que algunos
• a pesar de que algunos
• dado que algunos
• hecho de que algunas
• a pesar de que algunas

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat sommige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bevindingen benadrukken het feit dat sommige belangrijke eigenschappen die ten grondslag liggen aan gezondheid
Los hallazgos resaltan el hecho de que algunos rasgos importantes que subyacen a la salud

ligt in het feit dat sommige gevallen verdacht kunnen zijn
reside en el hecho de que algunos casos pueden ser sospechosos

Ondanks het feit dat sommige programma's voor 2007- 13 reeds afgerond zijn, zit het gehele proces van ontwerpen,
A pesar de que algunos de los planes de programas nacionales para 2007- 13 ya estén finalizados,

Gezien het feit dat sommige problemen gevonden in het appartement Windows zijn
Dado que algunos problemas encontrados en el apartamento son Windows

deze keuze vaak wordt gemotiveerd door het feit dat sommige noord behandelingen(LEES), die in het zuiden door de patiënt worden gedragen,
esta elección suele estar motivada por el hecho de que algunos tratamientos(LEER), que en el sur son sufragados por el paciente,

Dit is waarom, ondanks het feit dat sommige spelers extreem grote hoeveelheden geld weten te winnen,
Este es el motivo por el que a pesar de que algunos jugadores consiguen ganar enormes cantidades de dinero,

Verder was de vork noodzakelijk vanwege het feit dat sommige Bitcoin-mijnwerkers, vooral in China,
Además, la bifurcación fue necesaria por el hecho de que algunos mineros de Bitcoin,

Gezien het feit dat sommige gebruikers van Xperia op lange termijn vonden
Dado que algunos usuarios de Xperia a largo plazo sintieron que Sony le dio a nivel mundial(Z3+) es lo que sorprendentemente es apropiado.">

Ondanks het feit dat sommige ontwerpers deze techniek een tijdje opzij hebben gezet,
A pesar de que algunos diseñadores han dejado de lado esta técnica,

Met die advertentie willen we de aandacht vestigen op het feit dat sommige bedrijven- waaronder Hyundai- echte oplossingen op de markt brengen", zegt het bedrijf,"terwijl
El anuncio pretende resaltar el hecho de que algunas compañías- incluyendo Hyundai- están aportando soluciones reales al mercado”,

Wat scheidt de goeden van de slechte is echter het feit dat sommige gewichtsverlies producten hebben minimale bijwerkingen die niet op lange termijn schade aan uw lichaam en uw gezondheid zullen produceren.
Sin embargo, lo que separa a los buenos de los malos es el hecho de que algunos productos de pérdida de peso tienen efectos secundarios mínimos que no produzca daño a largo plazo a su cuerpo o su salud.

Gezien het feit dat sommige Apple-apparaten hebben hun eigen ingebouwde native bescherming
Dado que algunos de los dispositivos de Apple tienen su propio integrado en el nativo de protección

Het feit dat sommige mensen niet obesitas worden in deze omgeving,
El hecho de que algunas personas no tengan obesidad en este entorno

Ondanks het feit dat sommige franchisenemers zoals Family Video
A pesar de que algunas franquicias como Family Video

Gezien het feit dat sommige kinderen niet graag iets dat niet prettig voor de ogen te eten,
Dado el hecho de que algunos niños no les gusta comer todo lo que no es agradable a los ojos,

Dus gezien het feit dat sommige topatleten echt voorstander zijn van hardlopen op een loopband als een succesvolle manier om te trainen-
Entonces, dado que algunos atletas de élite realmente defienden correr en una cinta rodante como una forma exitosa de entrenar,

Maar hoewel we over deze specifieke oordelen kunnen twisten, toont het feit dat sommige niet-religieuze overtuigingen in aanmerking komen voor beschermde status aan dat gewetensvrijheid niet alleen een recht is voor religieuze mensen.
Pero si bien podemos discutir sobre estos juicios en particular, el hecho de que algunas creencias no religiosas califican para un estatus de protección demuestra que la libertad de conciencia no es solo un derecho de las personas religiosas.

Een ander groot risico van het kopen van Trenbolone online is het feit dat sommige van de laboratoria die de steroïde voor de sites te verkopen niet opereren onder richtlijnen
Otro gran riesgo de comprar Trembolona en línea es el hecho de que algunos laboratorios que producen los esteroides para los sitios que la venden no opera bajo las directrices

Dus gezien het feit dat sommige topatleten echt voorstander zijn van hardlopen op een loopband als een succesvolle manier om te trainen-
Así que dado que algunos de los mejores atletas realmente defienden correr en una cinta como una forma exitosa de entrenar,

Het feit dat sommige plantaardige eiwitten dierlijke eiwitten aan het lichaam kunnen leveren,
El hecho de que algunas proteínas vegetales puedan proporcionar proteínas animales al cuerpo,