HET FEIT DAT MENSEN - vertaling in Spaans

• el hecho de que las personas
• el hecho de que la gente
• hecho de que la gente
• hecho de que las personas
• el hecho de que los humanos
• el hecho de que los individuos

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat denk je van het feit dat mensen zelfs beginnen te beseffen dat hun ontlasting in het drinkwater gewoonweg dom is?
¿Y qué hay del hecho de que las personas que ya empiezan a darse cuenta de que defecar en el agua potable es simplemente estúpido?

Mijn Commentaar: Het feit dat mensen de “Europese Unie” bekritiseren laat zien
Mi comentario: El hecho que las personas estén criticando a la«Unión Europea»

En dat alles sluit aan bij het feit dat mensen graag herkenbare merken zien.
Y todo eso se relaciona con el hecho de que a la gente le gusta ver marcas reconocibles.

Hekelt het feit dat mensen in de Burundese overheid en het leger per etnie worden geregistreerd;
Condena la inclusión de personas en la administración y el ejército de Burundi en función de sus etnias;

Met andere woorden, het feit dat mensen samenwerken in plaats van alleen dezelfde taak uit te voeren, verbetert de prestaties niet: het maakt het erger.
En otras palabras, hacer que las personas trabajen juntas en lugar de hacer la misma tarea por sí mismas no mejora el rendimiento: lo empeora.

waarschijnlijk te wijten aan het feit dat mensen op zoek naar een hoge kabouters.
probablemente debido al hecho de que aquellos que buscan un alto gnomos.

Daarom lijkt het waarschijnlijk dat het feit dat mensen met fibromyalgie volgens het sympathische zenuwstelsel aandoeningen zoals tintelingen zo vaak
Por lo tanto, parece probable que el hecho de que las personas con fibromialgia trato con trastornos del sistema nervioso simpático

Een deel van het probleem kan liggen in het feit dat mensen met overgewicht minder kans hebben om kankerscreeningtests te doen, zoals Pap-uitstrijkjes en mammogrammen.
Parte del problema puede radicar en el hecho de que las personas que tienen mucho sobrepeso tienen menos probabilidades de hacerse pruebas de detección del cáncer como las pruebas de Papanicolaou y las mamografías.

Ik ben opgegroeid in de ussr tijdens communistische heerschappij en het feit dat mensen niet vrijuit konden spreken is een van de redenen waarom mijn gezin naar de verenigde staten verhuisde.
Crecí para arriba en la URSS durante regla comunista, y el hecho de que la gente no podría hablar libremente es una de las razones mi familia movida a los Estados Unidos.“.

Al deze soorten problemen in verband met het feit dat mensen reinigen hun oren,
Todos estos tipos de problemas relacionados con el hecho de que la gente limpia sus oídos,

Dit wordt zelfs nog complexer door het feit dat mensen religie en hun aanspraak op de relatie met het goddelijke gebruiken
Esto se hace cada vez más complejo por el hecho de que la gente usa la religión y su relación con lo Divino

Het ProfilPASS systeem is gebaseerd op het feit dat mensen vooral leren in informele omgevingen
El sistema PP se basa en el hecho de que las personas aprenden más en los ambientes no formales

De woede draait rond het feit dat mensen dachten dat het oneerlijk was dat ze betaalden om een game te kopen die nog niet was
El disgusto gira en torno al hecho de que las personas pensaban que era injusto que pagaran para comprar un juego que todavía no se había terminado(ya

Het feit dat mensen niet bereid waren om$ 10 te betalen voor een game is de reden waarom"freemium" -games(waar sommige mensen honderden dollars in zinken)
El hecho de que la gente no esté dispuesta a pagar 10 dólares por un juego es la razón por la que los juegos"freemium"(que algunas personas utilizan cientos de dólares)

Het feit dat mensen kunnen gewoon niet genoeg van deze horloges te zien dat er een markt van zichzelf voor dit merk en dit heeft aangespoord
El hecho de que la gente simplemente no puedo tener suficiente de estos relojes muestra que hay un mercado en sí mismo para esta marca,

Emancipatie: het is het feit dat mensen actieve agenten
Emancipación: es el hecho de que las personas se convierten en agentes activos

Geïntrigeerd door het feit dat mensen de bron van een geluid kunnen lokaliseren zonder hun hoofd te bewegen,
Intrigado por el hecho de que los humanos podemos localizar fuentes de sonidos sin mover la cabeza,

Het feit dat mensen de neiging hebben om zich meer op de brekers te richten
El hecho de que las personas tienden a enfocarse más en los que rompen

Misschien heeft het feit dat mensen al op de hoogte waren van dit verhaal per ongeluk de aandacht afgeleid van wat een nog groter schandaal had moeten zijn,
Quizás el hecho de que la gente conociera esa historia distrajo accidentalmente la atención de lo que debería haber sido un escándalo más amplio, revelado este año

Dit is een verhaal over het feit dat mensen hun middelen deugdelijk beheerd willen zien
Ésta es una historia sobre el hecho de que la gente quiere que sus recursos sean administrados correctamente en su beneficio,