HET FEIT DAT GOD - vertaling in Spaans

• el hecho de que dios
• hecho de que dios

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, voor veel meer mensen lijkt het feit dat God het universum heeft geschapen
Sin embargo, para muchas más personas, el hecho de que Dios crease el universo

Het feit dat God de boom des levens in het midden van de hof plantte,
El hecho de que Dios hubiera plantado el árbol de la vida en medio del huerto,

Het feit dat God rechtvaardig is
El hecho de que Dios es justo

Het feit dat God soevereiniteit heeft over het lot van de mens kan niemand veranderen Eenvoudig gezegd,
Nadie puede cambiar el hecho de que Dios tiene soberanía sobre el destino humano Dicho de forma simple,

Dierbaren, denk na over het feit dat God in een staat van volledige
Queridos, reflexionad sobre el hecho de que Dios reside en un estado de completo

vindt de psalmist geruststelling in het feit dat God nooit verrast wordt: ‘Gij kent mijn pad'.
el salmista encuentra consuelo en el hecho de que Dios nunca es tomado por sorpresa:“Eres tú quien conoce mi camino.”.

Eindelijk worden alle schepselen zich bewust van het feit dat God en alle goddelijke heerscharen van een welhaast onbegrensd universum aan hun zijde staan in de verheven worsteling om eeuwigheid van leven
Finalmente, todas las criaturas se vuelven conscientes del hecho de que Dios y todas las huestes divinas de un universo casi ilimitado están de su lado en la lucha excelsa por obtener la eternidad de la vida

dan refereren zij aan het feit dat God de menselijke schrijvers van de Schriftteksten op een zodanige goddelijke manier beïnvloedde dat zij het Woord van God zelf vastlegden.
se están refiriendo al hecho de que Dios influenció divinamente a los autores humanos de las Escrituras de tal manera que lo que ellos escribieron fue la misma Palabra e Dios..

vestigde hij de aandacht op het feit dat God speciaal toen goede wil ten toon spreidde
Jesucristo llamó atención a este hecho de que Dios estaba entonces especialmente ejerciendo buena voluntad

Sinds eind 2015 en het feit dat God alle catastrofale eindtijdgebeurtenissen en WOIII minstens 7 jaar vooruit geschoven heeft, heeft God geopenbaard
Y ahora, a finales del año 2015, debido al hecho de que Dios ha postergado todos los acontecimientos catastróficos del tiempo del fin

Het grote bewijs dat de Bijbel herhaaldelijk van zijn echtheid getuigt is het feit dat God, door Zijn profeten, vertelde wat zal gebeuren,
La gran prueba que la Biblia repetidamente ofrece de su veracidad es el hecho que Dios, a través de Sus profetas, nos dice lo que va a ocurrir siglos

Het feit dat God Zijn werk in het Tijdperk van de Wet heeft voltooid, bewijst niet
El hecho de que Dios haya completado Su obra en la Era de la Ley no demuestra

Maar deze paradox kan verklaard worden door het feit dat God aanwezig kan zijn-
Sin embargo, esta paradoja puede ser explicada por el hecho de que Dios puede estar presente

in plaats daarvan durven te rusten in het enkele feit dat God is, en we aan dat simpele feit genoeg hebben.
logres descansar en el simple hecho de que Dios es, hasta que vivas solamente en este hecho..

Nu iemand aan je getuigenis heeft afgelegd over dit evangelie en over het feit dat God is gekomen om Zijn werk te doen,
En vista de que ya alguien te ha dado testimonio sobre este evangelio y sobre el hecho de que Dios ha llegado para realizar Su obra,

het Evangelie bekend kon worden, het feit dat God gesproken heeft
podía ser conocido el Evangelio, el hecho de que Dios ha hablado

neem het serieus, accepteer het feit dat God je enige Meester is.
aceptar el hecho de que Dios es tu único Señor.

het Evangelie bekend kon worden, het feit dat God gesproken heeft
podía ser conocido el Evangelio, el hecho de que Dios ha hablado

Maar sinds de tweede helft van 2015, en gezien het feit dat God alle catastrofale eindtijdgebeurtenissen en Wereldoorlog III exact zeven jaar vooruit geschoven heeft,
Y ahora, a finales del año 2015, debido al hecho de que Dios ha postergado todos los acontecimientos catastróficos del tiempo del fin

Hoewel, naast het feit dat God me volkomen van mijn heroïneverslaving heeft bevrijd,
Sin embargo, aparte del hecho de que Dios me liberó completamente de mi adicción a la heroína,