LEIDT TOT HET FEIT DAT - vertaling in Spaans

• conduce al hecho de que
• lleva al hecho de que
• nos lleva al hecho de que

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidt tot het feit dat het kind zenuwachtig was de hele tijd vanwege uiteenlopende schattingen van haar beroep een
Esto lleva al hecho de que el chico estaba nervioso todo el tiempo debido a las variaciones estimaciones de su acción de un modo

Dergelijke deuren zijn multifunctionele genoeg-TZP- het leidt tot het feit dat ze zijn gemaakt om te voorkomen dat de ongecontroleerde verspreiding van vuur gedurende dertig minuten.
Tales puertas son multifuncionales suficiente-TZP- conduce al hecho de que ellos son creados para evitar la proliferación incontrolada de fuego durante treinta minutos.

Dit leidt tot het feit dat zelfs langdurige intensieve exploitatie
Esto conduce al hecho de que incluso intensiva a largo plazo explotación

Het leidt tot het feit dat ze al geassocieerd met betrouwbaarheid en duurzaamheid.
Esto conduce al hecho de que ya están asociados con la fiabilidad y la durabilidad.

Zeer grote omvang van de baarmoeder leidt tot het feit dat het comprimeert alle andere inwendige organen.
Gran tamaño del útero conduce al hecho de que se comprima entre todos los órganos internos.

Hoog gehalte aan snel toepasbare suiker in snoep leidt tot het feit dat het niveau van de bloedsuikerspiegel stijgt snel.
Alto contenido de azúcar utilizable rápida en dulces conduce al hecho de que el nivel de azúcar en la sangre se eleva rápidamente.

Frequent gebruik van kantoormeubilair leidt tot het feit dat de hardware breekt snel af en stopt met werken.
Operación frecuente de mobiliario de oficina conduce al hecho de que el hardware se descompone rápidamente y deja de funcionar.

de vernauwing van de bloedvaten leidt tot het feit dat de vitale organen niet genoeg zuurstof
el estrechamiento de los vasos sanguíneos conduce al hecho de que los órganos vitales no reciben suficiente oxígeno

Het kopen van een nieuwe laptop leidt tot het feit dat de oude apparaat is onnodig
La compra de un nuevo ordenador portátil lleva al hecho de que el dispositivo anterior es innecesaria

Dagelijkse inname van het geneesmiddel leidt tot het feit dat de mens vergeet allen tijde beperkingen die hem in staat stelt om te genieten van seks met haar favoriete,
Ingesta diaria de la droga conduce al hecho de que el hombre se olvida de las limitaciones de tiempo que le permite disfrutar del sexo con su favorito,

onvoldoende zorg van dit gebied leidt tot het feit dat er cariës,
insuficiente de esta área lleva al hecho de que hay caries,

Dit alles leidt tot het feit dat de belangstelling van kopers voor dit soort stofzuiger begint te verzwakken
Todo esto conduce al hecho de que el interés de los compradores de este tipo de aspiradora comienza a debilitarse

Het van dag tot dag vernietigt de geestelijke vermogens, wat leidt tot het feit dat de patiënt familieleden en vrienden niet eens herkent,
Día a día destruye las facultades mentales, lo que lleva al hecho de que el paciente ni siquiera reconoce parientes y amigos,

Het niet naleven van een van de bovenstaande vereisten voor zorg leidt tot het feit dat de planten van petunia
El incumplimiento de cualquiera de los requisitos anteriores para el cuidado conduce al hecho de que las plantas de petunia

Dit leidt tot het feit dat de analyse van TSH tijdens de zwangerschap een verhoging van het niveau van het hormoon laat zien,
Esto lleva al hecho de que el análisis de TSH durante el embarazo muestra un aumento en el nivel de la hormona,

Gebrek aan kennis van de psychologie en van zichzelf leidt tot het feit dat mensen onder invloed van angst voor het verlaten van haar doelstellingen,
La falta de conocimiento de la psicología y de sí mismo conduce al hecho de que las personas bajo la influencia del miedo de abandonar sus objetivos,

Met hun hulp werkt de motor in een gunstige modus voor zichzelf, wat uiteindelijk leidt tot het feit dat auto's met variatoren de mogelijkheid hebben te bogen op een hoge efficiëntie,
Es con su ayuda, el motor funciona en un modo favorable para sí mismo, lo que finalmente lleva al hecho de que los automóviles con variadores tienen la oportunidad de presumir de tener una alta eficiencia,

gezichtsuitdrukkingen en vooral de vertraging van de stofwisseling leidt tot het feit dat met de leeftijd, huidcellen niet de benodigde hoeveelheid vocht, zuurstof, vitaminen
lo más importante la ralentización del metabolismo conduce al hecho de que con la edad, células de la piel no reciben la cantidad necesaria de humedad,

lactatie- dit alles leidt tot het feit dat uw haar zwak en flauw wordt,
lactancia materna- todo esto lleva al hecho de que su cabello se vuelve débil

Zelfs de kleinste fout in dit systeem leidt tot het feit dat het bloed begint te stromen in de tegengestelde richting(naar beneden)
Incluso el más mínimo fallo en este sistema conduce al hecho de que la sangre comienza a fluir en la dirección opuesta(hacia abajo)