LEIDT TOT HET FEIT DAT - vertaling in Frans

• conduit au fait que
• entraîne le fait que
• conduit au fait qu

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sociale aard van de ziekte leidt tot het feit dat de behandeling wordt uitgevoerd complex- van de gezondheid van werknemers(met de hulp van verschillende farmaceutische preparaten),
La nature sociale de la maladie conduit au fait que le traitement est effectué complexe- par les travailleurs de la santé(avec l'aide de diverses préparations pharmaceutiques),

een woonwijk(overdreven droge en warme lucht) leidt tot het feit dat op dit moment de amandelen zijn groot genoeg om zelfs de twintig ontmoetendertig.
l'air chaud) entraîne le fait que pour le moment les végétations adénoïdes sont assez grands pour satisfaire même le vingt-trente.

de algemene verzwakking van het immuunsysteem vrouwen- dit alles leidt tot het feit dat de tanden tijdens de zwangerschap beginnen te verslechteren,
l'affaiblissement général des femmes immunisées- tout cela conduit au fait que les dents pendant la grossesse commencent à se détériorer,

zonder op te treden van de intelligentie gevormd patronen leidt tot het feit dat in de natuur niet kan alleen worden gedaan door regelmatige patronen zelf of alleen de(willekeurige) natuurlijke krachten.
sans agir de motifs formés de renseignement entraîne le fait que dans la nature ne peut être faite que par eux-mêmes motifs réguliers ou seulement les forces(aléatoire) naturelles.

Verschillen in de partij kamer kan leiden tot het feit dat op een wand geplakt behang in verschillende tinten.
Les différences dans la salle de fête peut conduire au fait que sur un mur sera collé papier peint dans différentes nuances.

De populariteit van de cartoon heeft geleid tot het feit dat geleidelijk lijkt meer en meer games met de deelname van Madagascar pinguïns.
La popularité de la bande dessinée a conduit au fait qui apparaît peu à peu de plus en plus de jeux avec la participation de pingouins de Madagascar.

Waterdoorlaatbaarheid steenwol kan leiden tot het feit dat met de tijd het nat wordt door condensatie zal worden gekneed en schimmels.
Perméabilité à l'eau de laine de roche peut conduire au fait que, avec le temps il est mouillé par la condensation, il moisissure et les champignons.

De herstructurering in 2014 heeft echter geleid tot het feit dat andere merken hen hebben ingehaald.
Cependant, la restructuration de 2014 a entraîné le fait que d'autres marques les ont dépassés.

Dit zal onvermijdelijk leiden tot het feit dat het plafond wordt gekraakt
Cela va inévitablement conduire au fait que le plafond est fissuré

Recente ontwikkelingen leiden tot het feit dat binnenkort elke acht van de schone geslacht zal men deze ziekte.
Les tendances récentes conduisent au fait que bientôt tous les huit parmi les un beau sexe aura cette maladie.

gelukkige ervaring kan leiden tot het feit dat het kind praat in zijn slaap.
heureuse peut conduire au fait que l'enfant parle dans son sommeil.

uitdrukkelijk bedoeld om je huis op straat kan leiden tot het feit dat het huis zal instorten,
vous expressément conçu pour la maison de la rue peut conduire au fait que la maison va s'écrouler,

kan de omvormer bewerking leiden tot het feit dat alle draden verbrand.
le fonctionnement de l'onduleur peut conduire au fait que tous les fils brûlés.

Ottomaanse campagnes hebben geleid tot het feit dat de Senju gevormd militaire eenheden die zijn genoemd Senjski uskoci,
Campagnes ottomanes ont conduit au fait que le Senju formé des unités militaires qui sont nommés uskoci Senjski,

heeft geleid tot het feit dat de mensheid moet werken met voorwerpen in de nabijheid van hen.
a conduit au fait que l'humanité a à travailler avec des objets à proximité d'eux.

sales agents om hun goederen op de markt en heeft geleid tot het feit dat de stof banen wordt gecrediteerd met het volkomen absurd of tegenstrijdige kwaliteiten.
des agents de vente pour commercialiser leurs produits et a conduit au fait que les bandes de tissu est crédité avec des qualités complètement absurdes ou contradictoires.

vochtigheid veranderingen leiden tot het feit dat na verloop van tijd de kloof tussen de planken daar,
les changements d'humidité conduisent au fait que le temps, l'écart entre les conseils là-bas,

te onderbreken kan worden gediagnosticeerd, zal dat leiden tot het feit dat de vrouw eigen trieste ervaring is te leren hoe om het syndroom van acute buik manifesteren in de gynaecologie. ovariële apoplexy.
elle ne peut être diagnostiquée à temps et d'interrompre, cela conduira au fait que triste expérience de la femme est d'apprendre à manifester le syndrome de l'abdomen aigu en gynécologie. apoplexie ovaire.

de geleidelijke verlies van geheugen kan leiden tot het feit dat de zieke de hele ervaring,
la perte progressive de la mémoire peut conduire au fait que les malades oubliera toute l'expérience,

kan leiden tot het feit dat de patiënt niet alleen microliths in de nieren, maar ook hoogwaardige stenen gevormd.
peuvent conduire au fait que le patient est formé non seulement de microlithes dans les reins, mais aussi de pierres corsées.