UN FAIT - vertaling in Nederlands

• een feit
• een gebeurtenis
• een fait
• n feit
• een feitje

Voorbeelden van het gebruik van Un fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, il y a un fait.
Ja, er is een reden.

C'est un choix basé sur un fait et la raison.
Het is een beslissing gebaseerd op feiten en logica.

mais c'est un fait.
maar hij zat er.

C'est un fait.
Dit zijn feiten.

Désolé mais juste un fait.
Het spijt me, maar dat zijn de feiten.

Une tentative d'assassinat sur un maire est un fait rare.
Een moordpoging op een burgemeester is een zeldzaam ding.

Personne ne veut un fait ennuyeux.
Niemand wil saaie feiten.

C'est un fait.
Dat is een gegeven.

c'est un fait.
het is echt.

Prenons un fait.
Neem een paar feiten.

Il accepterait un fait accompli.
Bovendien accepteert hij de feiten.

Toi et Battle… c'est un fait?
Jij en Battle… Klopt dat?

Ce manquement pourrait être utilisé pour masquer un fait de corruption.
Het feit dat dit ontbreekt, zou kunnen gebruikt worden om een feit van corruptie te verbergen.

c'est un fait.
dat is het punt.

Dans un marché sont un fait en Australie.
In een markt zijn gemaakt Australië een.

J'énonce juste un fait.
Het zijn gewoon de feiten.

C'est juste un fait.
Het is gewoon zo.

mais c'est un fait.
zo liggen de feiten.

J'expose seulement un fait.
Ik geef alleen de feiten weer.

C'est juste un fait.
dat zijn de feiten nou eenmaal.