HET FEIT DAT JEZUS - vertaling in Spaans

• el hecho de que jesús
• hecho de que jesús

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat Jezus afstammelingen had, kwam misschien als een verrassing voor sommigen,
El hecho de que Jesús tuviera descendientes puede tomar por sorpresa a algunos,

uit dit overleg voort, totdat Tomas hun aandacht vestigde op het feit dat Jezus aan Lazarus de raad had gegeven zijn leven niet in de waagschaal te stellen;
nada concreto surgió de esta discusión hasta que Tomás llamó la atención de todos sobre el hecho de que Jesús había aconsejado a Lázaro que no se expusiera a la muerte;

Het feit dat Jezus toevertrouwt Maria aan de apostel Johannes,
El hecho de que Jesús confía a María al apóstol Juan,

Tijdens dit Jubileum hebben we verschillende keren nagedacht over het feit dat Jezus zich met een unieke tederheid uitspreekt,
Durante este Jubileo hemos reflexionado varias veces sobre el hecho de que Jesús se expresa con una ternura única,

Zo bevestigde het feit dat Jezus hun voeten wastte, hen ook wat het Woord van de waarheid getuigde, dat Jezus reeds al hun zonden van de wereld heeft weggewassen.
De la misma manera, el hecho de que Jesús lavó sus pies les confirmo lo que la Palabra de verdad testificaba- que Jesús ya había lavado todos sus pecados del mundo.

Adi verwierp het idee van de godheid van Jezus en erkende het feit dat Jezus, zoals Adam en Eva,
Adi rechazó la noción de la divinidad de Jesús y reconoció el hecho de que Jesús, como Adán y Eva,

Het feit dat Satan verscheen met de zonen van God en het feit dat Jezus verwijst naar de duivel
El hecho que Satanás aparezca con los hijos de Dios y que Jesús haga mención al diablo

Het is het geloof in het feit dat Jezus naar deze wereld kwam,
Es la fe en el hecho que Jesús vino a este mundo,

geen tegenstelling zag in het feit dat Jezus op de derde dag na Zijn kruisiging opstond,
no vió ninguna contradicción en el hecho de que Jesús resucitó al tercer día de su crucifixión,

het is de plaats waar we ons geloof in het feit dat Jezus al onze zonden droeg,
es el lugar en donde confirmamos nuestra fe en el hecho de que Jesús llevó todos nuestros pecados,

Het feit dat Jezus soms het beeld oproept van een mens die verloren loopt, komt voort uit zijn vurige verlangen om ieder mens te laten delen in het levende water van de Geest,
El hecho de que Jesús evoque a veces la posibilidad para el ser humano de perderse se explica en realidad por su sed ardiente de comunicar el agua viva del Espíritu a cada ser humano,

Het feit dat Jezus, Zoon van God,
El hecho de que a Jesús, Hijo de Dios,

moeten niet verward worden met het feit dat Jezus, door geduldig al dit lijden
no se deben confundir con el hecho de que Jesús, al someterse pacientemente a este sufrimiento

Laat je allereerst raken door het feit dat Jezus bad.
En primer lugar, deje que lo golpee el hecho de que Jesús oró.

(a) Wat geeft het feit dat Jezus' ogen„als een vuurvlam” zijn,?
¿Qué nos indica el hecho de que los ojos de Jesús sean“como llama de fuego”?

Het meest verbazingwekkende bij de discipelen is het feit dat Jezus hen ooit uitkoos.
Lo más asombroso con respecto a los discípulos es que Jesús los haya seleccionado.

Jezus en zijn apostelen De Kerk wijst op het feit dat Jezus zowel God als mens was.
Jesús y sus apóstoles La Iglesia señala el hecho de que Jesús era Dios y hombre.

Onze hoop vandaag is gevestigd in het feit dat Jezus niet meer in zijn graf ligt.
Nuestra esperanza hoy se basa en que Jesús ya no está en la tumba.

kom en zie het feit dat Jezus zal komen.
ven y contempla el hecho de que Jesús viene.

God geeft je de persoonlijke verzekering dat dit waar is door het feit dat Jezus vandaag leeft.
Dios te da una garantía personal que esto es cierto en el hecho de que Jesús está vivo hoy.