LIGT IN HET FEIT DAT - vertaling in Spaans

• radica en el hecho de que
• reside en el hecho de que
• se encuentra en el hecho de que
• está en el hecho de que
• encuentra en el hecho de que
• yace en el hecho de que
• miente en el hecho de que
• estriba en el hecho de que

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U probleem van geloof ligt in het feit dat u of het evangelie van het water en de Geest niet kent,
Su problema de fe está en el hecho de que, o no conocen el Evangelio del agua

Deze normen hebben de eigenschap, en het ligt in het feit dat met dergelijke afmetingen in staat zijn om de gang 2 mensen missen.
Estas normas tienen la característica, y se encuentra en el hecho de que con tales dimensiones para ser capaz de perder el pasillo 2 personas.

Het nadeel van deze werkwijze ligt in het feit dat het plafond te schoon uitziet bij daglicht.
La desventaja de este método reside en el hecho de que el techo no se ve tan limpio en la luz del día.

Zijn grote kracht ligt in het feit dat het de meest adapatieve, amorfe godsdienst is gebleken die ooit op Urantia is opgekomen.
Su gran fuerza yace en el hecho de que ha demostrado ser la más adaptativa, amorfa, de las religiones que hayan aparecido en Urantia.

de kracht van deze overijverige koolstofrecyclers ligt in het feit dat ze daadwerkelijk in een paar uur kunnen produceren in plaats van maanden.
el poder de estos recicladores de carbono súper-cargados estriba en el hecho de que pueden producir en cuestión de horas y no en cuestión de meses.

Het ligt in het feit dat, zodra een meisje heeft een site waar een miljoen mensen toonden hun waren poppen gemaakt.
Se encuentra en el hecho de que una vez que una niña se ha creado un sitio donde un millón de personas se presentaron a sus muñecas mercancías.

Het voordeel ligt in het feit dat smedenHet past vrijwel elk type terrein.
Su ventaja reside en el hecho de que la forjaSe adapta prácticamente a cualquier tipo de terreno.

Het ligt in het feit dat iedereen, indien gewenst, toegang kan krijgen tot een privékamer.
Se basa en el hecho de que todos, si lo desean, pueden acceder a una habitación privada.

De kracht van Antimalware Doctor ligt in het feit dat het PC-bezitters ervan kan overtuigen
La fuerza de Antimalware Doctor recae en el hecho de que consigue convencer a los propietarios de PC de

De beste garantie voor haar groei ligt in het feit dat ze niet terzijde van de grote historische weg is ontstaan,
La mayor garantía de su futuro éxito radica en que no ha surgido apartada del gran camino histórico,

De toegevoegde waarde van het project ligt in het feit dat het initiatief nooit door een andere instelling of organisatie dan de LAG had kunnenworden ontwikkeld.
El elemento de valor añadido del proyecto descansa en el hecho de que la iniciativa no podría haber sido puesta en marcha por otra agencia y organización distinta del GAL.

Het potentieel van het ontwerp ligt in het feit dat het meeste gewicht van de machine is geconcentreerd aan de basis in plaats van aan de messen.
El potencial del diseño radica en que la mayor parte del peso de la máquina se concentra en la base, en lugar de en las aspas.

Zijn macht ligt in het feit dat elke aanbidder zelf de Bijbel kan lezen
Su poder residía en el hecho de que cada adorador podía leer la Biblia

Het belang ligt in het feit dat in China sportartikelen het aantal nieuwe verkooppunten vaak gelijk is aan de nieuwe prestaties van het bedrijf.
La importancia adidas mujer radica en que en el mercado de artículos deportivos de China, el número de nuevos puntos de venta a menudo equivale a los nuevos logros de la compañía.

Het belang ligt in het feit dat in China sportartikelen het aantal nieuwe verkooppunten vaak gelijk is aan de nieuwe prestaties van het bedrijf.
La importancia radica en que en el mercado de artículos adidas samba deportivos de China, el número de nuevos puntos de venta a menudo equivale a los nuevos logros de la compañía.

De moeilijkheid van vroege diagnose ligt in het feit dat uveïtis bij kinderen niet altijd symptomen heeft
La dificultad de su diagnóstico precoz radica en que la uveítis en los niños no siempre presenta síntomas

De uitdaging ligt in het feit dat er in de strategische zaken waar Amerika
El desafío radica en el hecho que en los temas estratégicos que actualmente enfrentan Estados Unidos

Het antwoord ligt in het feit dat C niet om dingen
La respuesta miente en el hecho que C no cuida sobre cosas

Het probleem ligt in het feit dat niet iedereen in staat is om ze van elkaar te onderscheiden
El problema radica en que no todo el mundo es capaz de diferenciar,

Zijn macht ligt in het feit dat elke aanbidder zelf de Bijbel kan lezen
Su energía pone en el hecho de que cada worshiper podría leer la biblia misma