OOK HET FEIT DAT - vertaling in Spaans

• también el hecho de que
• además el hecho de que
• asimismo el hecho de que
• incluso el hecho de que

Voorbeelden van het gebruik van Ook het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie het handwerk van hun gast Osama bin Laden en zie ook het feit dat zij op grote schaal verdovende middelen uitvoeren.
Véase la obra de su huésped, Osama Bin Laden, y véase también el hecho de que exportan estupefacientes a gran escala.

De risicovolle ongewenste bijwerkingen en ook het feit dat de impact van Viagra 4 uur duurde, leidde tot een verlangen naar iets minder hap- en veel langere duurzaamheid.
Los efectos secundarios peligrosos y también la verdad de que el impacto de Viagra duró 4 horas directamente a algunos deseo de algo menos riesgoso y mucho más duradero.

Dit toont niet alleen zijn verantwoordelijkheid, maar ook het feit dat je hem kunt vertrouwen.
Esto demuestra no solo su responsabilidad, sino también el hecho de que puedes confiar en él.

Dit heeft niet alleen de gaming functies, maar ook het feit dat dit spel elke gebruiker kan downloaden.
Esto se debe no sólo a las características de juego, sino también al hecho de que este juego puede descargar cualquier usuario.

Ook het feit dat boven toilet did niet werkzaamheden was niet het idee!
También, el hecho de ese baño de arriba no hizo trabajo no era la idea!

Ook is er ook het feit dat José Ferrer
Se da también la circunstancia de que José Ferrer y Vidal

Onder verwijzing naar punt 961 van de bestreden beschikking merkt zij op dat de Commissie ook het feit dat de betrokken koppelverkoop niet objectief gerechtvaardigd was, in haar beoordeling heeft betrokken.
Remitiéndose al considerando 961 de la Decisión impugnada, señala que la Comisión tuvo en cuenta también el hecho de que, supuestamente, la venta asociada de que se trata no estaba objetivamente justificada.

Ook het feit dat je een computerprogramma dat via uw code wordt uitgevoerd
También el hecho de que tiene un programa de ordenador que se ejecuta a través de su código

Ook het feit dat de corporate media reporteren over de voortdurende “Oekraïne” aanklacht procedure tegen Trump nu andere politici dan Schiff of Pelosi citeren,
Además, el hecho de que los informes de los medios corporativos sobre los procedimientos de juicio político de Ucrania en curso contra Trump ahora citan a políticos que no sean Schiff

Maar de Heilige Geest gebruikt deze verzen in de Koran en ook het feit dat de Bijbel verboden is in Libië om nieuwsgierigheid aan te wakkeren bij mensen over de Bijbel en Jezus.
Sin embargo, el Espíritu Santo utiliza estos versículos en el Corán y también el hecho de que la Biblia esté prohibida en Libia para crear curiosidad en la gente acerca de la Biblia y de Jesús.

Ook het feit dat het resultaat niet met voorbedachte rade bedacht is,
Asimismo, el hecho de que el resultado no sea premeditado nos ayuda a plantearnos la vida

Ook het feit dat creationisme het enige mogelijke alternatief is ten opzichte van naturalistische ideeën
Además, el hecho de que el creacionismo sea la única alternativa posible a las ideas naturalistas,

Innovatie is ook het feit dat in Devil May Cry 4 was er een vorm van praktijk die in de praktijk kunnen worden toegepast
La innovación es también el hecho de que en Devil May Cry 4 había un modo de práctica que se puede aplicar en la práctica

Ook het feit dat wij geen kleur-, geur- en smaakstoffen
Asimismo, el hecho de que no hemos agregado ningún colorante,

Ook het feit dat veel mensen een hekel hadden aan royalty's
Además, el hecho de que a mucha gente no le gustara la realeza

Ook het feit dat de niveaus complexer hele tijd,
Incluso el hecho de que los niveles se vuelven más complejas todo el tiempo,

Peer is super open voor nieuwe mensen- dit is ook het feit dat we geen deel uitmaakten van de enige gasten, en er zijn een
los compañeros es muy abierta a nuevas personas- este es también el hecho de que no éramos parte de los únicos huéspedes,

Ook het feit dat de in oktober 2015 rechtsgeldig verkozen rechters niet aan de procedure konden deelnemen, is van invloed geweest op het resultaat
Asimismo, el hecho de que los jueces legalmente elegidos en octubre de 2015 no pudiesen participar en el proceso incidió también en el resultado

Ook het feit dat we schijnbaar niet de Pixel 4 bereik tot oktober maakt ook Google‘ s beslissing om te plagen het ontwerp van de telefoon al de vreemdeling.
Además, el hecho de que aparentemente no veremos la gama Pixel 4 hasta octubre también hace que la decisión de Google de probar el diseño del teléfono ya sea todo un extraño.

beperkte bereik van composities, die kleiner zijn dan pop, en ook het feit dat de overgang van academische naar pop-uitvoering moeilijk kan zijn als gevolg van een merkbaar verschil.
que son más pequeñas que el pop, y también el hecho de que la transición del rendimiento académico al pop puede ser difícil debido a una diferencia notable.