OOK HET FEIT DAT - vertaling in Frans

• aussi le fait que
• également le fait que
• également le fait qu
• aussi le fait qu

Voorbeelden van het gebruik van Ook het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet alleen goed omdat het bespaart tijd, maar ook het feit dat de plint altijd mogelijk is te verwijderen,
qu'il fait gagner du temps, mais aussi le fait que la plinthe est toujours possible d'enlever,

Het zal ook het feit dat het gebrek aan genderevenwicht in de zwarte mannen
Il y aura aussi le fait que le déséquilibre entre les sexes chez les hommes

Daartoe behoort ook het feit dat het Parlement nooit de rechtsgrondslag van een verordening ter discussie heeft gesteld.
cela englobe également le fait que le Parlement n'a jamais remis en question le fondement juridique d'un règlement.

Er is ook het feit dat politici hebben geld nodig om hun verkiezingscampagnes lopen
Il ya aussi le fait que les politiciens ont besoin d'argent pour mener leurs campagnes électorales

een herkennings- of kwaliteitsmerk, en ook het feit dat de Commissie heeft toegezegd hierop toezicht te zullen uitoefenen.
la marque de reconnaissance ou de qualité et également le fait que la Commission s'est engagée à contrôler cet aspect.

Nou, er is ook het feit dat, op het moment dat meneer Kelty werd gedood… Gisteren… kwam ik met de trein vanaf mijn huis in White Plains.
Eh bien, il y'a aussi le fait que, euh, au moment où a été tué Mr Kelty… hier… j'étais dans le train en route pour ma maison à White Plains.

heb ik het akkoord van Madrid als uitgangspunt gebruikt, maar ook het feit dat sommige gebieden grotere gedetailleerdheid vereisten.
mon point de départ était l'accord de Madrid, mais aussi le fait que certains domaines méritaient un approfondissement.

van' de vervuiler betaalt? erkend maar ook het feit dat dit beginsel niet perse alleen met belastinginstrumenten hard gemaakt hoeft te worden.
on reconnaît non seulement le principe du pollueur-payeur, mais aussi le fait que ce principe n'a pas pour unique application celle des instruments fiscaux.

Associates Initial Quality Study, Mitsubishi blijft onder het gemiddelde in de bedrijfstak plus er is ook het feit dat de Lancer werd nooit een deel van de aanbevolen auto's van Consumer Reports.
Mitsubishi reste inférieur à la moyenne de l'industrie, plus il ya aussi le fait que la Lancer n'a jamais été une partie de la voiture a recommandé de Consumer Reports.

Er is ook het feit dat de directeur van de staatsomroep is afgetreden, daarmee denk ik aangevend
Citons en outre le fait que le directeur de la radio- et télédiffusion de l' État a démissionné,

Ook het feit dat minister-president Erdogan
Je me réjouis également du fait que le Premier ministre Erdogan

Ook het feit dat inmiddels door een beschikking van het Europees Parlement
De même, le fait qu'entre-temps une disposition du Parlement européen

wij niet alleen de kwaliteit van het verslag van mevrouw Glase moeten toejuichen maar ook het feit dat dit onderwerp door het Parlement behandeld wordt.
nous devons commencer par nous féliciter non seulement de la qualité du travail de Mme Glase, mais également du fait que ce thème soit débattu au sein de ce Parlement.

In de eerste uitgave schreef hij een inleiding benadrukt het brede scala van toegepaste wiskunde en ook het feit dat de lijn tussen de zuivere en toegepaste wiskunde is geen vast een,
Dans la première édition, il a écrit une introduction en insistant sur la large gamme de mathématiques appliquées et aussi le fait que la ligne de démarcation entre les mathématiques pures et appliquées est un pas fixe,

Het Comité onderstreept ook het feit dat consumenten vaak weinig of slecht geïnformeerd zijn
Le Comité souligne également le fait que les consommateurs sont souvent peu

Niet bezoldigde mandaten Het nieuwe statuut verduidelijkt ook het feit dat mensen die opdrachten uitvoeren als vrijwilliger in het kader van een onbezoldigd mandaat,
Mandats non-rémunérés Le nouveau statut clarifie également le fait que les personnes qui effectuent des tâches en tant que volontaires dans le cadre d'un

de pijn bij patiënten met fibromyalgie beperkt zich niet alleen tot deze gebieden getest en ook het feit dat er zijn mensen die, hoewel niet Fibromyalgie patiënten kunnen het voelen van pijn van de druk.
la douleur des patients atteints de fibromyalgie n'est pas limitée à ces domaines testés et aussi le fait qu'il y a des gens qui ne souffrent pas de la fibromyalgie peut ressentir de la douleur à la pression.

Niet alleen het feit dat ze een belangrijke rol spelen in de activiteiten van de onderneming, maar ook het feit dat de objecten in vaste activa lange tijd(meer dan een jaar) worden gebruikt, combineert dit soort bedrijfsmiddelen.
C'est non seulement le fait qu'ils jouent un rôle important dans les activités de l'entreprise, mais également le fait que les objets inclus dans les immobilisations corporelles sont utilisés pendant une longue période(plus d'un an), combinant ces types de ressources d'entreprise.

eerder het omgekeerde is geworden zozeer een deel van onze huidige mathematische denken dat het moeilijk is voor ons het realiseren van de nieuwheid van zijn resultaten en ook het feit dat zij werden niet door iedereen aanvaard door al zijn tijdgenoten.
il est devenu tellement une partie de notre présent un raisonnement mathématique qu'il est difficile pour nous de réaliser la nouveauté de ses résultats et aussi le fait qu'ils n'étaient pas universellement accepté par tous ses contemporains.

Ook het feit dat de maatregelen geen adhocoperatie betreffen, is irrelevant, aangezien uit de vaste rechtspraak volgt
En outre, le fait que les mesures n'aient pas constitué une opération ponctuelle n'est pas pertinent,