HET SIMPELE FEIT DAT - vertaling in Frans

• simple fait que
• simple fait qu

Voorbeelden van het gebruik van Het simpele feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Winsol is een slimme keuze voor het simpele feit dat het 100% steroïde
Winsol est un choix judicieux pour la réalité facile qu'il est 100% stéroïdes

Bijwerkingen; Veilig alternatief voor steroïde Winstrol Het simpele feit dat CrazyBulk Winsol wordt gemaakt van organische componenten zo veel voordelen en een van hen is dat
Effets secondaires; Alternative Safe à Winstrol Steroid La simple réalité que CrazyBulk Winsol est fabriqué à partir d'ingrédients biologiques a de nombreux avantages

Dit ontbreken van politieke bereidheid blijkt uit het simpele feit dat de Raad slechts zijn zittingen van 13 februari
Cette absence de volonté politique apparaît dans le simple fait que le Conseil n'a pu consacrer à l'énergie

Fantasy gokkasten zijn altijd een hit met mensen voor het simpele feit dat ze je meenemen naar een plek tussen realiteit
Fantasy fentes sont toujours un succès avec les gens pour le simple fait qu'ils vous prennent pour une place entre la réalité

Het simpele feit dat zij werden verkocht aan een militaire scheepsbouwonderneming verandert niet het karakter van de werven. Meer in het bijzonder zijn de civiele scheepswerven geen militaire scheepswerven geworden op het moment
Le simple fait qu'ils ont été vendus à une entreprise de construction navale qui exerce aussi des activités de construction navale militaire n'altère pas la nature des chantiers.

hij staat voor de erkenning van het simpele feit dat deze moderne wereld waarin we leven gebaseerd is op digitale informatie
elle constitue la reconnaissance du simple fait que notre monde moderne repose sur l'information numérique et sur des solutions de haute technologie,

Het simpele feit dat voor elke moeilijke verklaarbaar feiten
Le simple fait que pour tous les faits explicables

En m'n legers. En het simpele feit dat geen sterfelijke hand mij kan vernietigen.
Puis il y a mon armée… et le fait qu'aucun mortel ne peut me détruire.

Hetgeen wat ons vooral tegenhoudt is het simpele feit dat de fossiele brandstofindustrie vals speelt.
La seule chose qui bloque est le fait que l'industrie des carburants fossiles triche.

En het simpele feit dat ik regelmatig genoot van fijne Beluga kaviaar vóór m'n tiende verjaardag.
Et le simple fait que je mangeais régulièrement, ou plutôt que je savourais de l'exquis caviar beluga.

Voor sommigen zijn niet alleen gezamenlijk genomen besluiten verdacht, maar zelfs het simpele feit dat die besluiten gezamenlijk zijn genomen.
Certains peuvent en venir à douter du bien-fondé non seulement des décisions communes, mais du fait même de décider conjointement.

nooit zou kunnen lukken, ligt aan het simpele feit dat je niet deugt.
laquelle ça ne pourra jamais marcher c'est le simple fait que tu n'es pas bon.

Het simpele feit dat koning Harold zich zuidwaarts moest haasten, om de Normandische invasie af te weren, is wellicht de beslissende factor in William's overwinning.
Le fait que le roi Harold ait dû quitter Stanford Bridge pour repousser les Normands fut un facteur décisif dans la victoire de Guillaume le Conquérant.

andere mannen als gevolg van het simpele feit dat u niet op twee plaatsen tegelijk kan zijn.
les autres, à cause du fait incontestable qu'on ne peut pas être à deux endroits à la fois.

Het simpele feit dat ik gewoon niet meer schelen.
Le simple fait que je ne me contente plus fous.

Omwille van het simpele feit dat de islam een theocratie, een kalifaat.
Par le simple fait que l'islam est une théocratie.

Het simpele feit dat de tas het echte Madrid logo draagt, zal onvermijdelijk uw kindvoetbalfan bevredigen.
Le simple fait que le sac arbore le logo du Real Madrid comblera forcément votre enfant fan de foot.

Belangrijk voor ons is het grote netwerk van DKV in Europa en het simpele feit dat alle oplossingen, waaronder de tolboxen, vlekkeloos werken.
Le vaste réseau européen de DKV et le simple fait que toutes les solutions, dont les boîtiers de péage, fonctionnent à la perfection sont importants pour nous.

Terwijl vrouwen aarzelen om toe te geven dat ze meer hunkeren naar bed van hun partner, is het simpele feit dat iedereen ruimte heeft voor verbetering.
Alors que les femmes sont réticentes à admettre qu'ils ont soif plus dans le lit de leur partenaire, le simple fait de la question est que tout le monde a place à amélioration.

het belang van een draadloze harde schijf moet men rekening houden met het simpele feit dat de levensduur van de batterij belangrijk is.
l'importance d'avoir un disque dur sans fil, il faut prendre en compte le simple fait que la vie de la batterie est importante.