HET FEIT DAT ER - vertaling in Frans

• le fait que
• le fait qu'il ya
• le fait qu'il existe
• l'existence
• de l'absence
• le fait qu
• le fait que il ya

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien, het wordt ondermijnd door het feit dat er tal van"alleen de Bijbel" sekten die fundamenteel oneens over wat de Bijbel leert!
De plus, elle est minée par le fait qu'il ya multitude de«Bible-seulement" sectes qui sont fondamentalement en désaccord sur ce que la Bible enseigne!

Hoe bijzonder deze bloem altijd is geweest, blijkt uit het feit dat er speciale glazen Lathyrusvaasjes ontworpen zijn,
Le caractère exceptionnel de la fleur est souligné par l'existence de vases spécialement conçus pour le Lathyrus,

We maken ons met name zorgen over de kwestie van de politieke gevangenen en het feit dat er geen recht op vrije meningsuiting is.
Nous sommes particulièrement inquiets de la question des prisonniers politiques et de l'absence de liberté d'expression.

Het feit dat er kinderen in het huis zijn, betekent niets voor die man.
Le fait que les enfants soient à la maison ne signifie rien pour cet homme.

Het feit dat er een tuchtstraf in het vooruitzicht wordt gesteld
Le fait qu'une sanction disciplinaire est envisagée

Ondanks het feit dat er verschillende richtingen zijn in dit beroep,
Malgré le fait qu'il existe différentes directions de cette profession,

Het feit dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de ACS en de EU tot stand is gekomen is op zich al een overwinning.
L'existence du nouvel accord de coopération ACP-UE est déjà une victoire en soi.

Het grote ding over het gebruik van de Titan Poker software is het feit dat er dertien verschillende talen aanwezig.
La grande chose sur l'utilisation du logiciel de Titan Poker est le fait qu'il ya treize langues différentes présentes.

de verscheidenheid wordt gegarandeerd door het feit dat er een paar verschillende ontwikkelaars bijdragen hier.
la diversité est assurée par le fait que il ya quelques développeurs différents contribuant ici.

Het feit dat er meer gevallen worden ontdekt, betekent niet dat de ziekte zich uitbreidt.
Le fait que nous obtenons des chiffres plus élevés ne signifie pas que la maladie s'étend.

In tegendeel, het feit dat er voor een concentratie drie of meer nationale aanmeldingen nodig zijn zou als voldoende vermoeden van een communautair belang worden beschouwd.
Selon cette proposition, le fait qu'une opération de concentration doit donner lieu à au moins trois notifications nationales constituerait une présomption suffisante de dimension communautaire.

Het feit dat er eenvoudige diëten zijn voor snel gewichtsverlies, niemand twijfelt.
Le fait qu'il existe des régimes simples pour la perte de poids rapide, personne n'a de doutes.

Het feit dat er een markt zal zijn voor de handel in emissie- of vervuilingsdocumenten, is eenteken van de waarde van de toegewezen activa.
L'existence d'un marché pour l'échange d'autorisations d'émission ou de pollution prouve quel'actif alloué a une valeur.

Het toerisme is meer en meer in de uitbreiding kan worden gezien door het feit dat er veel appartementen in prive-accommodatie.
Le tourisme est de plus en plus dans l'expansion peut être vue par le fait qu'il ya beaucoup d'appartements dans des logements privés.

je moet in gedachten houden, en dat is het feit dat er twee verschillende opties van het volume er op je iOS-apparaat.
et qui est le fait que les deux options du volume sont là sur votre appareil iOS.

Ze zijn allebei verwant aan een soortgelijk kenmerk van de moderne productie: het feit dat er veel complementaire' inputs' nodig zijn.
Toutes deux sont associées à une fonctionnalité similaire de la production moderne: le fait qu'elle requiert beaucoup d'intrants complémentaires.

Het feit dat er een groot aantal infectieziekten is die tot allerlei complicaties kunnen leiden,
Le fait qu'il existe un grand nombre de maladies infectieuses pouvant entraîner toutes sortes de complications,

uitoefening van de directiefuncties vloeit voort uit het feit dat er binnen het Instituut een raad van bestuur is.
d'exercice des fonctions de la direction découle de l'existence au sein de l'Institut d'un conseil d'administration.

Dus de gebruikelijke daling van de bestellingen in deze tijd van het jaar wordt gecompenseerd door het feit dat er minder mensen beschikbaar zijn om ze te verwerken.
La baisse habituelle des commandes à cette période de l'année est donc compensée par le fait que moins de personnes sont disponibles pour les traiter.

Maar het feit dat er speciale fondsen voor de verzorging van parket,
Mais le fait qu'il existe des fonds spéciaux pour les soins du parquet,