DAT HET ER - vertaling in Frans

• qu'il
• que c
• que ça a
• qu'elle y
• qu'il est là
• qu'ils
• que cette
• que ce n'est
• qu'elle existe

Voorbeelden van het gebruik van Dat het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil hem zeggen dat het er voor mij niet toe doet.
Je veux lui dire que ça n'a pas d'importance pour moi.

Hoe weet u dat het er maar een is?
Comment savez-vous qu'il y a qu'un tueur?

Ben je zeker dat het er geen zes waren?
Vous êtes sûre que ce n'est pas 6?

Denk je dat het er voor jou iets beter op wordt?
Tu crois que ça te rendra meilleur?

Ik wist niet dat het er zoveel zouden zijn.
Je ne savais pas qu'on serait si nombreux.

Maar zorg ervoor dat het er echt uitziet.
Assurez-vous seulement qu'ils aient l'air assez bon.

Ik had geen reden te geloven dat het er een verband mee had.
Je pensais que ça n'avait aucune relation.

Het probleem is alleen, dat het er twee zijn Coach.
Le problème, c'est qu'il y en a une de trop, Coach.

Ik weet zeker dat het er geweldig uit gaat zien.
Je suis sûr que ça va bien pousser.

Vertel hem dat het er niet gemakkelijker op wordt.
Dis lui… Dis lui que ça n'a pas arrangé les choses.

Gezegd dat het er niet in zat.
Je lui ai dit que ça ne marcherait pas.

Ik wist niet dat het er zoveel waren.
Je ne savais pas qu'il y avait tant d'animaux préhistoriques.

Ze denken dat het er één is.
Les gens assument qu'il n'y en a qu'un.

Hoe weet je dat het er meer zijn?
Comment sais-tu qu'il y en avait plus d'un?

Ik weet dat het er slecht uitziet.
Je sais que ça n'a pas l'air bon.

Ik zweer dat het er niet was.
Je jure qu'il n'était pas là.

Ik weet zeker dat het er geen 500.
Je suis sûr qu'il en fait pas 500.

Als jij zorgt dat het er goed uitziet, komt het wel goed.
Faites ce qu'il faut et ça ira.

Mijn vader zegt dat het er moet zijn.
Mon père dit qu'il y est.

Zeg me dat het er maar een is.
Dis-moi que c'en est juste une.