SIMPLE FAIT QUE - vertaling in Nederlands

• het feit alleen dat
• simpele feit dat
• het loutere feit dat
• eenvoudige feit dat
• het pure feit dat

Voorbeelden van het gebruik van Simple fait que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les gens que vous êtes fatigué de le simple fait que vous ajoutez pas un âne à la société.
het volk is jullie zat om het simpele feit dat je geen reet toevoegt aan onze maatschappij.

n'importe quel titre ou position- est le simple fait que nous soyons enfants de Dieu
functie dan ook- is het simpele feit dat wij Gods kinderen zijn,

Avez vous été évitant trouver un traitement contre l'impuissance en raison de la gêne ou le simple fait que vous ne pourrait-elle pas décider:
Hebben u is het vermijden van het vinden van een behandeling voor impotentie als gevolg van schaamte of het simpele feit dat u kon niet beslissen:

Le simple fait que deux entreprises appartiennent au secteur public ne doit donc pas automatiquement amener à conclure qu'elles font panie d'un groupe aux fins de l'application de l'article 5.
Derhalve mag het feit alleen dat twee ondernemingen beide overheidson dernemingen zijn, niet automatisch tot de conclusie lei den dat zij voor de doeleinden van artikel 5 deel uitma ken van een groep.

Le simple fait que la licence obtenue en Belgique,
Alleen het feit dat een in België, Spanje

Le simple fait que la Charte s'applique uniquement
Het loutere feit dat het Handvest slechts van toepassing is

Le simple fait que ces liens soient disponibles sur le site web/l'app de ColliShop n'implique à aucun moment l'approbation,
Het loutere feit dat deze links beschikbaar zijn op de website/app van ColliShop houdt op geen enkel moment enige goedkeuring,

Le simple fait que l'enfant devait se cacher,
Het pure feit dat het kind moest onderduiken,

Le simple fait que le vendeur a sollicité l'obtention d'un car-pass
Het loutere feit dat de verkoper een car-pass heeft aangevraagd en verkregen(of betaald)

Le simple fait que vous soyez maintenant aidés à soulever le voile qui vous a empêché de voir la vérité,
Louter het feit dat jullie nu worden geholpen om de sluier op te tillen die jullie weerhield de waarheid te zien,

Dans le œuvre de Miller& Shellabarger le simple fait que deux hommes d'apparence très masculin sont crochet dans un espace public fait une déclaration au sujet de genre et l'identité.
In het werk van Miller & Shellabarger het pure feit dat twee zeer mannelijk ogende mannen zijn haak in een openbare ruimte maakt een verklaring over gender en identiteit.

Le simple fait que deux entreprises appartiennent au secteur public ne doit donc pas automatiquement amener à conclure qu'elles font partie d'un groupe aux fins de l'application de l'article 5.
Derhalve mag het feit alleen dat twee ondernemingen beide overheidson dernemingen zijn, niet automatisch tot de conclusie lei den dat zij voor de doeleinden van artikel 5 deel uitma ken van een groep.

Ainsi, dans le cas d'un cylindre suspendu avec son axe vertical par gravité, le simple fait que la surface latérale
Dus, in het geval van een cilinder opgehangen met zijn verticale as het kader van de zwaartekracht, het loutere feit dat het lateraal oppervlak

vous êtes corrompu par le simple fait que vous avez un corps.
en zijn jullie besmet door het loutere feit dat jullie een lichaam hebben.

Le simple fait que les conditions spécifiques de politique économique du protocole d'accord abordent diverses questions liées à la politique sociale ne remet pas en question la base juridique de l'acte.
Het enkele feit dat in het memorandum van overeenstemming specifieke voorwaarden voor economisch beleid raken aan diverse kwesties die verband houden met sociaal beleid, zet de juridische grondslag van het besluit niet op losse schroeven.

Le simple fait que les requérants aient été condamnés dans l'arrêt attaqué à supporter leurs propres dépens découlant de la procédure en première instance ne fonde cependant pas encore en leur faveur un intérêt à agir.
De enkele omstandigheid dat rekwirantes in het bestreden arrest zijn veroordeeld tot het dragen van hun eigen kosten in de procedure in eerste aanleg, betekent in elk geval niet dat zij een procesbelang hebben.

Winsol est un choix intelligent pour le simple fait que c'est 100% de stéroïdes
Winsol is een slimme keuze voor het simpele feit dat het 100% steroïde

Le simple fait que ce site contienne des images
Het enkele feit dat deze website afbeeldingen

L'étirage est la partie la plus importante sur gagne un pouce ou plus, pour le simple fait que votre corps a la hauteur,
Uitrekken zich is het belangrijkste deel over het verkrijgen van een duim of zo, voor het simpele feit dat uw lichaam de hoogte heeft,

il devienne riche par aucune autre mérite que le simple fait que sa grand-mère a décidé de tricher son mari en 1929.
beetje oneerbiedig zou uitdrukken, rijk wordt door geen andere verdienste dan het simpele feit dat zijn oma in 1929 besloot om haar man te bedriegen.