ZOALS HET FEIT DAT - vertaling in Frans

• comme le fait que
• comme le fait qu

Voorbeelden van het gebruik van Zoals het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou kunnen wijzen op een verschillende pedant dingen over deze video, zoals het feit dat struisvogels zijn waarschijnlijk niet in staat om te bereiken, de Versnelling in de VR-trackpad, of echt belangrijk zijn, zoals het feit dat we do VR een slechte dienst door te suggereren, het is uitwisselbaar met real-world ervaring.
J'ai pu remarquer un divers pédant choses à propos de cette vidéo, comme le fait que les autruches sont probablement pas en mesure d'atteindre le Gear VR est un trackpad, ou vraiment important, comme le fait que nous ne VR un mauvais service en suggérant qu'il est interchangeable avec l'expérience du monde réel.

Het ware wellicht dan toch wenselijk om de essentiële elementen van de procedure in het koninklijk besluit op te nemen, zoals het feit dat de betrokkene zich schriftelijk tot de Commissie kan richten om zijn recht bedoeld in artikel 13 van de wet uit te oefenen;
Toutefois, il serait sans doute souhaitable de reprendre les éléments essentiels de la procédure dans l'arrêté royal, tels le fait que la personne concernée peut s'adresser directement par écrit à la Commission en vue d'exercer le droit visé à l'article 13 de la loi;

ook over recentere gebeurtenissen, zoals het feit dat op stranden wapens zijn aangespoeld die van de stortplaatsen zijn„ ontsnapt.
munitions rejetées par le passé ainsi que sur des événements plus récents, tel que le rejet sur le rivage des armes qui se sont«échappées» des décharges.

We zoals het feit dat dit product niet alleen kan uw lichaam er aanzienlijk beter, maar bovendien verbeteren uw efficiëntie in het fitnesscentrum,
Nous, comme le fait que ce produit pourrait non seulement rendre l'apparence de votre corps de manière significative beaucoup mieux,

verder naar andere details zoals het feit dat Woland het moeilijk zou gehad hebben om de letter «V»
qu'à d'autres détails comme, par exemple, le fait que Woland aurait eu du mal à prononcer la lettre«V»,

We zoals het feit dat dit product niet alleen kan uw lichaam uiterlijk aanzienlijk beter, maar ook het vergroten
Nous, comme le fait que cet article ne peut pas faire tout votre corps regarder de manière significative beaucoup mieux,

Er zijn ook verdere verbeteringen opgenomen, zoals het feit dat de opmerkingen die tijdens de talen die zijn anders
Il ya aussi des améliorations à apporter, comme le fait que les observations faites pour les langues qui sont différentes

Zoals het feit dat nerds nu cool zijn?
Comme le fait que les nerds sont'cool' maintenant?

Zoals het feit dat Mr Paxton zijn vrouw bedriegt.
Comme le fait que Mr Paxton trompe sa femme.

Zoals het feit dat ze dood in jouw appartement lag.
Comme le fait de la retrouver morte dans votre appartement.

Zoals het feit dat ik nooit Paradise Lost gelezen heb.
Comme le fait que je n'aie jamais lu Le Paradis Perdu.

Zoals het feit dat ik een genie ben
Comme le fait que je sois un génie

Zoals het feit dat je een onderzoek deed naar de Latin Disciples?
Comme le fait que tu aies fouiné chez les Disciples Latins?

Ik wil achter harde feiten aanjagen… zoals het feit dat Senator Nadeer meer weet over een Inhuman… die tegen zijn wil wordt vastgehouden.
Je veux des faits concrets, comme le fait que la Sénatrice Nadeer connait un Inhumain- retenu contre sa volonté.

een lul zijn… zodat we ons op de belangrijke dingen kunnen concentreren, zoals het feit dat… ik met Tamara opgescheept zal zitten.
qu'on puisse se concentrer sur des choses plus importantes, comme le fait que je vais être coincée à travailler avec Tamara.

Dit verhaal, dat mooi de turbulente periode illustreert die Mercia in die tijd doormaakte, is algemeen aanvaard door hedendaagse historici, zelfs al zijn bepaalde details(zoals het feit dat Wigmund koning zou zijn geworden) niet bevestigd door bronnen uit die periode.
Ce récit, qui illustre les troubles que connaît la Mercie à l'époque, est généralement accepté par les historiens contemporains, même si certains détails(comme le fait que Wigmund soit devenu roi) ne sont pas confirmés par des sources d'époque.

En deprimerende catastrofes, zoals het feit dat.
Et aussi des déprimantes, comme le fait que.

menselijke factoren te denken, zoals het feit dat bepaalde handelaars een levering plaats voor hun bedrijf verkiezen,
techniques et humains, comme le fait que certains commerçants apprécient une aire de livraisons devant chez eux alors

Gelukkig heeft wel zijn nadelen, zoals het feit dat wanneer u surfen op het internet voor Trenbolone voor online verkoop, is het zeer waarschijnlijk
Néanmoins, il a aussi ses inconvénients, tels que que lorsque vous êtes à la recherche sur le net pour trenbolone disponible à la vente en ligne,

Wij hebben deze naam geadopteerd, omdat op deze Andalusische grond ook surrealistische dingen gebeuren, zoals het feit dat wij in mei 2000 Nederland verlaten hebben om hier de mooiste huizen voor u te zoeken.
Nous avons adopté ce nom, parce que les choses surréalistes de cette terre andalouse se produisent, comme le fait que nous ayons quitté les Pays-Bas pour vous présenter les meilleures maisons.