ONDANKS HET FEIT DAT - vertaling in Frans

• malgré le fait que
• malgré le fait qu

Voorbeelden van het gebruik van Ondanks het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks het feit dat hij niet had besloten zijn volgende stap te zetten,
Malgré le fait qu'il n'ait pas encore décidé de sa prochaine étape,

zijn tegenstander zal zijn, ondanks het feit dat in het echte leven al de gevechten plaatsvinden op de geplande scenario
plus fort que son adversaire, malgré le fait que dans la vraie vie de tous les combats se déroulent sur le scénario prévu

hardware op de Samsung Galaxy S10 +, ondanks het feit dat het scherm met een hogere resolutie en een aanpasbare gebruikersinterface moet worden bestuurd.
du matériel sur le Samsung Galaxy S10+, malgré le fait qu'il doit contrôler l'affichage avec une résolution plus élevée et une interface utilisateur personnalisable.

Ondanks het feit dat de Internationale Classificatie van Ziekten 10 een duidelijke beschrijving geeft van de psychosomatische aandoeningen
Malgré le fait que la classification internationale des maladies 10 fournisse une description claire des troubles psychosomatiques

de afzetting van overtollig vet elimineert, ondanks het feit dat een man meer voedsel nodig heeft voor zijn bestaan;
ce qui élimine le dépôt de graisse en excès, malgré le fait qu'un homme a besoin de plus de nourriture pour vivre;

Ondanks het feit dat de Verenigde Staten wordt beschouwd als een van de meest Bitcoin-vriendelijke land in de wereld met ongeveer 396 Bitcoin geldautomaten zijn er verschillende staten
Malgré le fait que les États-Unis est considéré comme l'un des pays les plus bitcoin-friendly dans le monde avec environ 396 Bitcoin distributeurs automatiques de billets,

Als je Xiaomi Mi A3 uitsluit, zal de Huawei P20 Lite 2019 mijn favoriet worden vanwege het geperforeerde display, ondanks het feit dat het een achterste vingerafdruklezer heeft.
Si vous excluez Xiaomi Mi A3, le Huawei P20 Lite 2019 deviendra mon préféré en raison de son écran perforé, malgré le fait qu'il dispose d'un lecteur d'empreinte digitale à l'arrière.

Ondanks het feit dat externe schade aan de baarmoeder(hechtingen
Malgré le fait que les dommages externes à l'utérus(sutures

je bestelling is verzonden, ondanks het feit dat je in staat bent om te praten rechts om te zoeken eigenaars.
votre commande est expédiée, malgré le fait que vous êtes en mesure de parler à droite à la recherche de propriétaires de.

China, de VS, Japan, UK en India waren de landen toe te voegen op het grootste aandeel van groene stroom, ondanks het feit dat de prijzen voor fossiele brandstoffen aanzienlijk zijn gedaald.
Chine, les États-Unis, Japon, Royaume-Uni et l'Inde ont été les pays ajoutant sur la plus grande part d'énergie verte, malgré le fait que les prix des combustibles fossiles ont considérablement diminué.

prachtig in het Duits, maar later schreef hij prachtig Engels proza, ondanks het feit dat, in zijn eigen woorden uit 1939 een Engels tekst:….
il a écrit en prose superbe anglais malgré le fait que, selon ses propres mots d'un texte anglais 1939:….

het vaak klinkt beledigend voor hem, ondanks het feit dat mannelijke onvruchtbaarheid optreedt in de medische praktijk heel vaak.
il sonne souvent insultant pour lui, malgré le fait que l'infertilité masculine se produit dans la pratique médicale très souvent.

Ondanks het feit dat er de laatste jaren grote vooruitgang is geboekt,
Partant du fait que de grands progrès ont été réalisés ces dernières années,

Deze zeven werkelijkheden zijn alle gelijkwaardig eeuwig, ondanks het feit dat wij onze toevlucht nemen tot de taal van tijd en ruimte wanneer wij hun sequentiële oorsprongen aan mensen beschrijven.
Ces sept réalités sont éternelles d'une manière coordonnée, indépendamment du fait que nous recourrions au langage de l'espace-temps pour présenter aux êtres humains la séquence de leur origine.

Ondanks het feit dat het tapijt levensduur,
En dépit du fait que la durée de vie du tapis,

Ondanks het feit dat de meeste MAI specialiteiten geclassificeerd, de universiteit treinen
En dépit du fait que la majorité des spécialités MAI sont classés,

Ondanks het feit dat het absoluut onlangs werd vrijgegeven, hebt u al
En dépit du fait qu'il a été libéré tout à fait récemment,

De revolutionaire aard van blockchain is wat is het besturen van de hype en ondanks het feit dat we jaren ver weg kunnen zijn tegen mogelijke activa op basis van blockchain technologie,
La nature révolutionnaire de blockchain est ce qui conduit le battage médiatique et en dépit du fait que nous pouvons être des actifs années loin possible basé sur la technologie blockchain,

Zijn specialiteiten zijn tijdritten en etappekoersen en ondanks het feit dat hij nu pas prof wordt heeft hij al een redelijk gevulde erelijst met daarop onder andere.
Ses spécialités sont les contre-la-montre et les courses par étapes et malgré le fait que ce n'est qu'en 2010 qu'il passe pro il a déjà un palmarès assez rempli, avec notamment.

In tegenstelling tot traditionele gedistribueerde applicaties die veelal nogal statisch van aard zijn ondanks het feit dat zij uit verschillende componenten bestaan,
À la différence des applications distribuées traditionnelles qui étaient souvent relativement statiques en dépit du fait qu'elles étaient basées sur des composants,