HET FEIT DAT - vertaling in Frans

• fait que
• fait qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben dan ook van mening dat het feit dat de Conferentie heeft plaatsgevonden op zich al een succes is.
C'est pourquoi j'estime que le seul fait que cette réunion ait pu avoir lieu est en soi une réussite.

Het feit dat de betrokken ophoudverrichtingen door de lidstaat voor de betrokken hoeveelheden zijn toegestaan overeenkomstig artikel 6, lid 3.
La constatation que les opérations de retrait concernées ont été autorisées par l'État membre pour les quantités concernées, dans les conditions prévues à l'article 6, paragraphe 3.

Het tweede punt- mijn voornaamste bezwaar- betreft het feit dat het mogelijk wordt alle financiële gegevens te verkrijgen.
Ma seconde remarque est la suivante: la principale objection porte sur le fait qu'il sera possible d'obtenir toutes les données financières.

Ondanks het feit dat het met knoflook is,
Malgré le fait que c'est avec de l'ail,

Echter, gezien het feit dat Zu's werk werd als zeer moeilijk en gevorderden,
Toutefois, étant donné que les travaux de Zu est considérée comme très difficile

Door het feit dat er een Raucherhaus,
Par le fait que c'est une Raucherhaus,

Het feit dat het werkt op verschillende soorten aders
Le fait que cela fonctionne sur plusieurs types de veines

De naam verwijst ook naar het feit dat het kruid officieel wordt gebruikt als medicinale plant.
Il fait également référence au fait que cette herbe est utilisée comme plante médicinale.

IKEA is beroemd om het feit dat steeds heeft verricht diverse maatregelen,
IKEA est célèbre pour le fait qui a toujours effectue diverses actions,

Een van de factoren waarom trenbolon is een grote spier bouwer is het feit dat het zeer verhoogt je niveau van anabole hormoon IGF-1 in spierweefsel.
Un facteur pourquoi trenbolone est un grand constructeur de muscle est le fait que cela augmente fortement votre niveau d'anabolisants hormone IGF-1 dans le tissu musculaire.

Erectie is het feit dat mij zorgen gevoel alleen thuis baart, maar de penis stations krijgt meestal zacht.
Érection est le fait qui m'inquiète, se sentent juste chez eux, mais les lecteurs de pénis obtient généralement doux.

Het grootste probleem in de onderhandelingen is het feit dat Hudson's Bay rechtstreeks kan onderhandelen met de verhuurders en dat zowel curatoren als Kahn zo weinig grip hebben op de situatie.
Etant donné que Hudson's Bay peut négocier en direct avec les propriétaires immobiliers, ni les curateurs, ni Kahn n'ont d'emprise sur la situation.

Historisch gezien is Clen gebruikt door veel mensen als gevolg van het feit dat het was zo een effectieve vetverbranding,
Historiquement, Clen a été utilisé par de nombreuses personnes en raison de la vérité qu'il avait une telle graisse efficace combustion

Ondanks het feit dat ze maar één van de acht drijfveren is,
En dépit du fait que c'est une des huit dynamiques,

De populariteit van de cartoon heeft geleid tot het feit dat geleidelijk lijkt meer en meer games met de deelname van Madagascar pinguïns.
La popularité de la bande dessinée a conduit au fait qui apparaît peu à peu de plus en plus de jeux avec la participation de pingouins de Madagascar.

Last but not least, gezien het feit dat dit punt is een natuurlijke aanvulling,
Last but not least, étant donné que ce produit est un supplément naturel,

Mensen kunnen zich ongemakkelijk voelen met het feit dat het urine is,
Les gens peuvent se sentir mal à l'aise avec le fait que c'est de l'urine,

Nieuw is het feit dat voortaan wordt verwezen in 2° naar de mogelijkheid tot verbetering van fouten door de aanbestedende overheid.
Une nouveauté réside dans le fait qu'il est désormais fait référence au 2° à la possibilité de correction des erreurs par le pouvoir adjudicateur.

Het trieste feit dat is jammer journalisten Ze sprongen om het aas in Dilettante
La triste réalité que sont les journalistes malheureux Ils ont sauté à l'appât dans Dilettante

Last but not least, gezien het feit dat D-Bal Dianabol is een natuurlijke aanvulling,
Last but not least, étant donné que D-Bal Dianabol est un supplément organique,