FEIT DAT VEEL - vertaling in Frans

• fait que beaucoup
• fait qu'un grand nombre
• fait que la plupart

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ongeveer 90% zachte tabletten niet beschikbaar in onze bloedstroom vanwege het feit dat veel van de zuren in onze stofwisseling systeem voordat wordt beschadigd wordt het daar.
Cependant environ 90% des comprimés communs ne sont disponibles dans notre flux de sang en raison du fait que beaucoup des acides dans notre système de métabolisme sont endommagés avant qu'il arrive à là.

Maar ongeveer 90% van de normale tabletten nooit vindt in ons bloed vanwege het feit dat veel van de zuren in onze stofwisseling be- schadigd raakt voordat het daar bereikt.
Cependant environ 90% des comprimés typiques jamais peut être trouvée dans notre circulation sanguine en raison du fait que la plupart des acides dans notre système de processus métabolique sont endommagés avant qu'il y arrive.

Deze functie is zeer nuttig gezien het feit dat veel van op de hoogte zijn over hoe ze het proces van het gewicht management moeten benaderen voor zover dieet is bezorgd.
Cette fonction est très avantageux car beaucoup ne connaissent pas à exactement comment ils doivent aborder la procédure de gestion du poids dans jusqu'à maintenant qui concerne les programmes d'alimentation.

Maar ongeveer 90% van de normale geneesmiddel nooit kan worden gevonden in onze bloedstroom vanwege het feit dat veel van de zuren in onze stofwisseling be- schadigd raakt voordat het wordt daar.
Pourtant, environ 90% de la médecine habituelle ne peut être trouvé dans notre flux de sang en raison du fait que la plupart des acides dans notre système de métabolisme est endommagé avant qu'il arrive à là.

Maar ongeveer 90% van de normale geneesmiddel nooit kan worden gevonden in onze bloedstroom vanwege het feit dat veel van de zuren in onze stofwisseling be- schadigd raakt voordat het wordt daar.
Cependant environ 90% des suppléments habituels ne sont disponibles dans notre circulation sanguine parce que beaucoup des acides dans notre système de processus métabolique sont endommagés avant qu'il arrive à là.

Een van de belangrijkste risicofactoren voor voedingssupplementen naast positieve doping testen door vervuilde supplementen is het feit dat veel sporters supplementen gebruiken zonder kennis van de bijwerkingen en aanbevolen dosissen.
L'un des principaux facteurs de risque des compléments alimentaires, outre le fait d'un contrôle antidopage positif en cas de consommation de compléments contaminés, réside dans le fait que nombre de sportifs consomment des compléments sans en connaître les effets secondaires et la posologie recommandée.

Aan het eind van de lopende financieringsperiode van het cohesiebeleid zal de EU geconfronteerd worden met het feit dat veel regio's hun status van„ convergentieregio” zullen verliezen.
Au terme de l'actuelle période de financement de la politique de cohésion, l'UE sera confrontée au fait qu'un grand nombre de régions vont perdre leur statut de«région de convergence».

Wat is meer beangstigend is het feit dat veel van deze handelaren niet laten gaan van hun zwakke positie,
Ce qui est plus effrayant est le fait que beaucoup de ces commerçants ne laissez pas aller de leur position de faiblesse,

Dit wordt verklaard door het feit dat veel van de sterkere geslachten lijden aan obesitas,
Cela s'explique par le fait que beaucoup de membres du sexe fort souffrent d'obésité,

ik ben niet 100% comfortabel met het feit dat veel van mijn professionele collega's hebben mij als vriend op Facebook,
je ne suis pas 100% à l'aise avec le fait que beaucoup de mes collègues professionnels qui m'ont ajouté à un ami sur Facebook,

Wanneer men rekening houdt met het feit dat veel vrouwen die op dit moment graag zouden werken
Si l'on tient compte du fait que beaucoup de femmes qui voudraient présentement travailler

Het EESC vindt dat rekening moet worden gehouden met het feit dat veel van deze beleidsmaatregelen alleen effect zullen hebben
Le CESE estime qu'il faudra tenir compte du fait que nombre de ces politiques ne produiront des effets concrets

In aanvulling op de tentoonstelling, en het feit dat veel van zijn werken waren te zien voor mensen om te zien,
En plus de l'exposition, et le fait que plusieurs de ses œuvres ont été exposés pour les personnes à voir,

Dit geeft volgens mij aan, in combinatie met het feit dat veel van de investeringen van deze fondsen- zoals reeds gezegd- niet voldoende transparant zijn
Ceci, combiné au fait que beaucoup de ces fonds n'ont pas la transparence adéquate en ce qui concerne leurs pratiques d'investissement,

heeft zij haar bezorgdheiduitgesproken over het feit dat veel vrouwengeen deel uitmaken van de ontwikkelingen diein veel landen ertoe hebben geleid dat de mensenrechtensituatie voor vrouwenis verbeterd.
s'est déclaréepréoccupée par le fait qu'un grand nombre defemmessont exclues des progrès qui ontconduit à une amélioration de la situation desdroits fondamentauxdes femmesdans denombreux pays.

onderzoekt tevens de actieve ingrediënten te wijten aan het feit dat veel van de vetverbrander pillen die vandaag beschikbaar zijn illegale of verboden stoffen die
d'examiner aussi les ingrédients actifs en raison du fait que beaucoup de pilules brûleur de graisse disponibles aujourd'hui ont substances illégales

hersenen aanvulling krijgen te wijten aan het feit dat veel mensen in Tilburg Nederland consumeren vis om te helpen aan een bipolaire affectieve stoornis,
supplément du cerveau en raison du fait que beaucoup de gens à Toulouse France consomment du poisson afin d'aider un trouble affectif bipolaire,

Vanwege het feit dat veel ouders vandaag de dag worden geconfronteerd met een probleem als een hyperactief kind,
En raison du fait que beaucoup de parents aujourd'hui sont confrontés à un problème comme un enfant hyperactif,

hersenen supplement te wijten aan het feit dat veel mensen eten vis te helpen aan een bipolaire aandoening,
complément du cerveau en raison du fait que beaucoup de gens mangent du poisson pour aider de trouble bipolaire,

zodoende de uittocht van de bewoners af te remmen, en op het feit dat veel huizenblokken van de steenweg een LHK in overdruk genieten;
par là d'enrayer l'exode des habitants, et sur le fait que nombre d'îlots de la chaussée bénéficient d'une surimpression de LNC;