OOK DAT HET - vertaling in Frans

• également qu'il
• aussi qu'il
• par ailleurs qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van degenen die geloven dat het universum is ontstaan uit de big bang geloven ook dat het zal eindigen in een grote crunch,
Beaucoup de ceux qui croient que l'univers a été créé à partir du Big Bang croient aussi qu'il finira dans un grand craquement,

het Parlement wordt gehoord aangaande internationale verdragen, maar ook dat het ermee moet instemmen.
le Parlement sera écouté sur les traités internationaux, mais aussi qu'il devra les approuver.

Ik dacht ook dat het een eikel met obesitas was, tot ik dit deed.
Je pensais aussi que c'était une pousse d'arbre obèse avant de faire ça.

Ik denk ook dat het ons vroeg of laat,
Je pense également que nous parviendrons tôt

De Commissie vindt ook dat het nuttig zou zijn om te beschikken over meer gegevens met betrekking tot de situatie van vrouwen.
La Commission estime effectivement qu'il serait utile de disposer de plus de données sur la situation des femmes.

Ik weet ook dat het heel moeilijk is,
Je sais également que c'est très difficile

We denken ook dat het een obsessie voor Manning werd om Mr. Cordero de schuld van het parkdelict in de schoenen te kunnen schuiven.
On pense aussi que Manning est devenu obsédé par M. Cordero, cherchant à le blâmer pour le crime de Central Park.

Maar begrijp ook dat het een in balans brengen is
Mais comprends aussi que c'est un équilibre,

We weten ook dat het waarschijnlijk moeilijk een persoon die je een kopje thee of koffie met kunt delen niet te hebben.
Nous savons aussi qu"il est probablement difficile de ne pas avoir une personne que vous pouvez partager une tasse de thé ou de café.

We zien ook dat het lang kan duren om chaotisch ontwerp aan te passen.
Nous avons vu aussi que"nettoyer" une création"chaotique" peut durer très longtemps.

U zult opmerken ook dat het onmogelijk toegang krijgen tot bestanden met deze extensies
Vous remarquerez également qu'il est impossible d'accès aux fichiers avec ces extensions comme.

Vele mensen geloven ook dat het doen van yoga de tekens van het verouderen verhindert
Beaucoup de gens croient également que cela faire le yoga empêche les signes du vieillissement

Ik weet ook dat het soms een dag vrij zullen doen mij een wereld van goed.
Je sais aussi que, parfois, une journée de repos me fera un monde de bien.

het verslag stelt ook dat het de taak van de Voorzitter is om te beslissen
le rapport déclare également que c'est au Président de décider

We verwachten ook dat het wordt gelanceerd in verschillende opslagopties met RAM die 6 GB bereikt
Nous nous attendons également à ce qu'il soit lancé dans plusieurs options de stockage avec une RAM atteignant 6 GB

Ze Wijk heeft ook dat het een van de veiligste op wegens gebrek aan ghetto en ruim.
Ils Wijk a également qu'il est un des plus sûrs en raison du manque de ghetto et spacieux.

Maar we weten ook dat het belangrijk is om een goede balans tussen werk en privéleven te hebben.
Cependant, nous savons aussi que l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle est important.

Specialisten melden ook dat het erg slecht beschreven isvoor de medicatie"Vitokan"(druppels) instructie.
Les spécialistes signalent également que très mal décritau médicament"Vitokan"(gouttes) instruction.

U erkent ook dat het ons vrij staat elk idee,
Vous convenez également que nous sommes libres d'utiliser les idées,

We zien ook dat het zeer slecht gesteld is met de betrekkingen tussen Rusland
Nous constatons également le très mauvais état des relations russo-ukrainiennes,