OOK DAT HET - vertaling in Spaans

• también que
• además que
• igualmente que

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent ook dat het 20 punten achterlaat bij de voorlaatste deelnemer, Dell's Inspiron One 20.
Eso también lo ubica 20 puntos detrás del penúltimo competidor, el Inspiron One 20 de Dell.

Vast staat ook dat het al te vaak gaat om zeer precaire contracten,
También es un hecho que, con demasiada frecuencia, los contratos son muy precarios, lo que provoca que mucha gente deje

Ik vind ook dat het heel belangrijk is om de kwestie van de efficiency van de bestedingen van EU-fondsen aan de orde te stellen.
Creo igualmente que es muy importante abordar el tema de la eficiencia en el gasto de los fondos de la UE.

Maar wist je ook dat het een uitstekende bondgenoot voor de gezondheid van je huid is?
Pero¿sabías que es también una gran aliada para la salud de tu piel?

Livi stelt ook dat het een gewoonte is geworden om theologieprofessoren te ontslaan omdat ze “te Katholiek” zijn.
Livi afirma además que se ha convertido en"habitual" despedir a los profesores de teología por ser"demasiado católicos".

De onderzoekers concludeerden ook dat het zo krachtig als hedendaagse antibiotica kan
Los investigadores llegaron a la conclusión de que incluso puede ser tan potente

Een andere studie vond ook dat het verminderen van negatieve koolhydraten in je dieet je mentale behendigheid zal verbeteren.
En otro estudio también se comprobó que reducir carbohidratos negativos en tu dieta mejorará tu agilidad mental.

Opvallend is ook dat het om zowel nationale, als regionale
Llama la atención también que se trate tanto de sistemas nacionales

Het beweert ook dat het volgens het Spaanse recht onwettig is om leeftijd als een indelingcriterium in aanmerking te nemen.
Consideró asimismo que las leyes españolas prohiben tomar en consideración la edad como criterio de clasificación.

Ook dat het ontwaken geleid heeft tot meer verbinding met elkaar voor het beste voor iedereen.
También que el despertar ha alcanzado a más de ellos uniéndolos por el bien común de todos.

De tijd lijkt hier stil te hebben gestaan en maakt ook dat het één van de armste provincies van Vietnam is.
El tiempo parece haberse detenido aquí y también lo convierte en una de las provincias más pobres de Vietnam.

Het onbetwistbare plus van deze gerecht is ook dat het een beetje tijd drijft.
La ventaja innegable de este plato es también que se necesita un poco de tiempo.

Owona Nguini is het met haar eens[fr], maar ze denkt ook dat het een belangrijk voordeel kan zijn om een vrouw te zijn.
Owona Nguini está de acuerdo con ella[fr], pero el también cree que ser mujer puede ser un activo importante.

Weet ook dat het voor hen die de waarschuwende symptomen begrijpen en kunnen lezen, mogelijk is om ziekte te voorkomen
Digamos también que aquellos que comprenden y son capaces de leer el significado de los síntomas premonitorios pueden evitar la enfermedad antes de

Uit het verslag blijkt ook dat het voor de sociale rechtvaardigheid
En el informe se señala también que la igualdad de oportunidades entre mujeres

Het bedrijf erkende ook dat het een extern onderzoek geopend na het detecteren van andere verdachte gevallen in andere filialen van het conglomeraat
La compañía reconoció además que ha abierto una investigación interna tras detectar otros casos sospechosos en otras ramas del conglomerado

De Commissie preciseert ook dat het aan de lidstaten is om de noodzakelijke maatregelen te nemen om het in het Witboek gestelde doel, halvering van het aantal verkeersdoden,
La Comisión precisa también que corresponde a los Estados miembros adoptar las medidas necesarias para alcanzar el objetivo fijado por el libro blanco,

Maar ik weet ook dat het in de huidige situatie met het oog op de acceptatie van de euro en de onzekerheid van
Pero sé también que en la actual situación es importante transmitir un sentimiento de seguridad

je zult niet alleen zien dat het werkt, maar ook dat het je een machtspositie geeft die ongeëvenaard is in de hele wereld.
verás no solo que funciona, sino también que te otorga una posición de poder inigualable en todo el mundo.

van daar uit regeert, maar ook dat het„het koninkrijk Gods” is.
que domina desde allí, sino también que es“el reino de Dios”.