OOK DAT HET - vertaling in Duits

• auch dass es
• auch daß es
• daß es auch
• außerdem dass es

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vond ook dat het geen prioriteit had.
Er meint auch, das hat keine Priorität.

Ik denk ook dat het juist is.
Ich finde das auch richtig.

Ik dacht ook dat het echt was voor me.
Ich dachte auch, dass sie real ist.

Ook dat het erfelijk was.
Was es auch ist, Neurofibromatose.

Je zei ook dat het veel erger kon.
Du sagtest auch, es hätte schlimmer sein können.

Harry zei ook dat het allemaal draait om keuzes.
Harry sagte auch, es geht immer darum, Entscheidungen zu treffen.

Ik dacht ook dat het onmogelijk was,
Ich dachte auch, das wäre unmöglich,

Ik denk ook dat het een dood spoor is.
Ich finde auch, es ist eine Sackgasse.

Ik weet ook dat het niet goed is.
Aber ich weiß auch, dass nicht alles richtig ist.

Ik denk ook dat het beter is als u teruggaat.
Ich halte es auch für eine gute Idee.

Weet hij ook dat het fraude is?
Gilt das auch bei Betrug?

En ik denk ook dat het niet het eerste drankje zal zijn wat je vandaag gaat drinken.
Ich glaube auch, dass das heute nicht Ihr erster Drink ist.

Ook dat het me spijt.
Ich sagte auch, es täte mir leid.

Ik denk ook dat het goed is voor jou.
Denke ich auch, das ist gut für Sie.

Niemand wil dat, en ik denk ook dat het heel gevaarlijk zou zijn.
Keiner von uns will das, und ich halte das auch für sehr gefährlich.

Ik denk ook dat het verstandig zou zijn om te kijken hoe Noord-Amerika
Ich denke außerdem, dass es eine gute Idee wäre, unseren Blick nach Nordamerika

Het langzame ratificeringsproces bewijst echter ook dat het steeds moeilijker wordt om de nationale parlementen te overtuigen van de extra financiële behoeften van de Gemeenschap.
Doch der langsame Ratifizierungsprozeß zeigt auch, daß es immer schwieriger wird, die nationalen Parlamente von dem zusätzlichen Finanzbedarf der Gemeinschaft zu überzeugen.

Mijn wens is dan ook dat het ditmaal moge gelukken een zinvolle dialoog tot stand te brengen tus sen Parlement en Raad over het referentiekader voor de begroting-1987.
Mein Wunsch ist es denn auch, daß es diesmal gelingen möge, einen sinnvollen Dialog zwischen Parlament und Rat über den Bezugsrahmen für den Haushaltsplan 1987 zustande zu bringen.

dit kaderprogramma niet alleen het concurrentievermogen van onze industrieën versterkt, maar ook dat het voldoet aan de sociale behoefte.
durch das Rahmenprogramm nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industriezweige gewährleistet werden soll, sondern daß es auch ein Instrument sein soll, um Antworten auf soziale Bedürfnisse zu finden.

Ik geloof ook dat het belangrijk is te benadrukken
Ich glaube auch, daß es wichtig ist zu betonen,