OOK DAT ER - vertaling in Duits

• auch dass es
• außerdem dass
• es gibt auch
• ferner dass
• auch daß es
• zudem dass
• ebenfalls dass dort

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten ook dat er soms problemen ontstaan.
Wir wissen auch, dass manchmal Probleme auftreten.

Maar ik leerde ook dat er een verschil is tussen ons en hen.
Aber ich weiß auch, dass da ein Unterschied ist zwischen ihnen und uns.

We weten ook dat er minstens zeventien steek-
Wir wissen auch, dass dem Torso mindestens 17 Stiche

Ik denk ook dat er iets mis is,
Ich glaube auch, dass da etwas nicht stimmt,

De meisjes zeiden ook dat er een geluid was.
Es gab wohl auch ein Geräusch.

Jullie weten ook dat er veel slechte dingen gebeuren.
Und ihr wisst auch, dass da eine ziemliche Scheiße abgeht.

Maar ik bedacht ook dat er een tunnelstelsel onder het kasteel is.
Aber ich dachte auch daran, dass es Tunnel unter der Burg gibt.

Mrs Lange zegt ook dat er een lamp vervangen moet worden in de dameswc.
Mrs. Lange sagt auch, dass eine neue Glühbirne in die Damentoilette muss.

Ze zei ook dat er bloed op alle schaatsen zat.
Sie sagte auch, dass Blut auf allen Rollschuhen war.

We weten ook dat er nog steeds passagiers worden geëvacueerd.
Wir wissen auch, dass immer noch Passagiere evakuiert werden.

We weten ook dat er zeker zeven moordpogingen waren.
Nach unseren Informationen gab es zudem sieben versuchte Morde.

Maar ook dat er een verschil is tussen ons en moordenaars.
Aber ich weiß auch, dass da ein Unterschied ist zwischen ihnen und uns.

Wij willen natuurlijk ook dat er minder dierproeven worden gedaan.
Wir wollen auch, dass Tierversuche reduziert werden.

Moeder zei ook dat er volgens haar nog meer Smith-slachtoffers zijn die nog niet zijn verschenen.
Mutter sagte auch, dass es ihrer Meinung nach mehrere weitere Smith-Opfer gibt, die noch nicht erschienen sind.

We hopen ook dat er tijdens ons voorzitterschap een topontmoeting tussen de EU en Japan zal plaatsvinden.
Wir hoffen außerdem, dass wir während unseres Ratsvorsitzes einen EU-Japan-Gipfel durchführen können.

Newton geloofde ook dat er atomen die kunnen communiceren met hun krachten.
angenommen Newton auch, dass es mit den Atomen, die Kräfte zusammenwirken können.

De enquête bleek ook dat er onder tiener daters die hebben een romantische partner ontmoet online,
Die Umfrage ergab außerdem, dass unter jugendlich daters, die online einen romantischen Partner getroffen haben,

we weten ook dat er veel meer functies die we niet konden aanraken.
wir wissen auch, dass es viel mehr Funktionen waren, die wir nicht berühren konnte.

Van een organisatie genaamd sectie D. Ik vermoed ook dat er persoonlijk specifieke bedreigingen voor mij zijn.
Von einer Organisation namens"Section D". Es gibt auch Drohungen gegen mich persönlich.

Ik denk ook dat er een paar voorstellen in het verslag zitten die heel sympathiek klinken, maar een beetje symboolpolitiek zijn,
Ich denke ferner, dass der Bericht einige sehr gute Vorschläge enthält, jedoch wohl eher symbolische Politik sind-