OOK DAT ER - vertaling in Spaans

• también que se
• también que hay
• también que existe
• asimismo

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat houdt dan weer niet alleen in dat de rechtstreeks betrokken beroepsgroepen zich sterker bewust moeten worden van hun verantwoordelijkheden, maar ook dat er nieuwe controlemiddelen moeten worden gecreëerd.
Esto impone también que no se responsabilice solamente a los profesionales directamente implicados, sino también que se dote de nuevos medios de control.

Het wordt uitgebreid gedacht dat Forskolin extract veilig te nemen en ook dat er echt paar bijwerkingen,
Es ampliamente se cree que el extracto de forskolina es segura para tomar y también que hay realmente par de efectos adversos,

de meeste kerken in protestantse handen vielen, maar ook dat er nieuwe kerken onstonden.
la mayoría de las iglesias cayeran en manos protestantes, pero también que se crearon nuevas iglesias.

Maar wist u ook dat er een aantal eilanden is dat ook onderdeel uitmaakt van Dalmatië?
Pero,¿sabía también que hay una serie de islas que forman parte de Dalmacia?

En ook dat er mensen van andere ‘werelden' hier zijn
También que hay personas de otros“mundos” aquí, así como muchos Maestros que

Het wordt uitgebreid gedacht dat Forskolin essentie is zonder risico's te nemen en ook dat er weinig bijwerkingen resultaten,
Es ampliamente se cree que la forskolina esencia es tomar sin riesgo y también que hay pocos resultados secundarios,

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is zonder risico's te nemen en ook dat er zeer weinig negatieve effecten,
Se cree ampliamente que la forskolina esencia es tomar libre de riesgo y también que hay muy pocos efectos negativos,

Maar we denken ook dat er significante voordelen behaald kunnen worden door bedrijven die betrokken raken met en leren van hun klanten.
Sin embargo creemos que también hay ventajas significativas para los negocios que se involucran y aprenden de sus clientes.

Feit is echter ook dat er grote verschillen zijn in de staatsinrichting van de lidstaten.
La realidad es que también existen enormes diferencias entre los mecanismos constitucionales de los Estados miembros.

Het CHMP concludeerde ook dat er, zij het beperkt, positieve gegevens zijn die de werkzaamheid van Zerit ondersteunen bij met hiv geïnfecteerde kinderen.
Concluyó también que existen datos positivos, aunque limitados, que apoyan su eficacia en niños infectados por el VIH.

Maar we denken ook dat er significante voordelen behaald kunnen worden voor bedrijven die betrokken raken met en leren van hun klanten.
Sin embargo, pensamos que también hay ventajas significativas para las empresas que se involucran y aprenden de sus clientes.

Maar wist u ook dat er witte, paarse,
Pero,¿sabía que también existen pimientos blancos,

De verschillende verzoeningservaringen die tijdens de hoorzitting ter sprake kwamen, toonden aan hoe complex deze taak is maar ook dat er reden voor optimisme is.
Las diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo.

betekent ook dat er een grote gemeenschap van ontwikkelaars is.
significa que también hay una gran comunidad de desarrolladores.

Ik weet ook dat er mensen zijn die vinden dat ik geen recht heb om te lijden,
Sé que hay incluso quienes piensan que no tengo derecho a ningún dolor,

Hij zei me ook dat er leden van jouw eigen administratie aan het samenspannen zijn tegen je.
Me dijo tambien que hay miembros de tu administración que se están aliando en tu contra.

De richtlijn bepaalt ook dat er controle moet zijn op het terugvoeren van eerder onttrokken grondwater en op het kunstmatig aanvullen van het grondwater.
La directiva exige además que se controle la reinyección de aguas extraídas y la recarga artificial de recursos hídricos.

Ze waarschuwt ook dat er"weinig wetenschappelijk bewijs is voor de effectiviteit van CBD bij het verlichten van pijn bij reumapatiënten.".
Advirtió, además, de que existe"poca evidencia científica de la efectividad del CBD para reducir el dolor en individuos con reuma".

Dit betekent echter ook dat er steeds meer werk nodig is in de vorm van gedetailleerde documentatie
Sin embargo, esto también significa que cada vez se requiere más trabajo en forma de documentación detallada

U ziet ook dat er een nieuwe conversieactie met de naam'Winkelbezoeken' aan uw conversierapporten is toegevoegd.
Además, se agregará una nueva acción de conversión denominada"Visitas a tienda" a sus informes de conversiones.