FEIT DAT DE MEERDERHEID - vertaling in Spaans

• hecho de que la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat de meerderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezien het feit dat de meerderheid van de makelaars op de markt van vandaag zijn nep, ons team moest het initiatief te nemen
Teniendo en cuenta el hecho de que la mayoría de los corredores en el mercado hoy en día son falsos,

oorlogvoering komen voort uit het feit dat de meerderheid van de Moslims de waarachtige leer van hun religie vergeten zijn
la guerra se basan en el hecho de que la mayoría de los musulmanes han olvidado las verdaderas enseñanzas de su religión,

het verkeerd is om Kroatië en Turkije te straffen voor het feit dat de meerderheid van de Ieren" nee” heeft gestemd.
es un error castigar a Croacia y a Turquía por el hecho de que la mayoría del pueblo irlandés haya votado"no".

Het feit dat de meerderheid van kiezers'nee' zei betekent niet dat het vredesproces dood is", aldus Kaci Kullmann Five, voorzitter van het Noorse Nobelprijscomité.
El hecho de que una mayoría de votantes dijera no al acuerdo de paz no significa necesariamente que el proceso de paz esté muerto”, argumentó la presidenta del Comité Nobel noruego, Kaci Kullmann Five.

Eén van de grootste geheimen is het haast onbekende feit dat de meerderheid van bestaande PGP-verkopers een kopie van de persoonlijke sleutel van gebruiker op hun server hebben.
Uno de los secretos más grande, que rara vez se menciona, es el hecho que la mayoría de revendedores de PGP hoy tiene una copia de la llave privada del usuario en sus servidores.

Het feit dat de meerderheid van kiezers'nee' zei betekent niet dat het vredesproces dood is",
El hecho de que una mayoría de votantes dijera“no” al acuerdo de paz no significa necesariamente

Ze zijn moeilijk te vinden, gezien het feit dat de meerderheid van hen opzij worden geborsteld door de marketing bedrijven die proberen te verkopen u alleen dromen,
Son difíciles de encontrar, porque la mayoría de ellos son empujados a un lado por las empresas de marketing que tratan de ofrecer solo sueños,

oorlogvoering komen voort uit het feit dat de meerderheid van de Moslims de waarachtige leer van hun religie vergeten zijn
beligerancia se debe al hecho de que la mayoría de los musulmanes han olvidado las verdaderas enseñanzas de su religión

Domingos Soares de Oliveira, vertelde de pers ook dat de club zich bewust is van het feit dat de meerderheid van de aanhangers digitale gebruikers zijn
Domingos Soares de Oliveira también dijo a la prensa que el club es consciente del hecho de que la mayoría de sus partidarios son usuarios digitales

Afgezien van het feit dat de meerderheid in de Conventie het asielbeleid op gemeenschappelijk niveau wil regelen, kunnen en mogen wij niet toestaan
Aparte del hecho de que la mayoría en la Convención están convencida de que el asilo debe seguir rigiéndose por reglas comunitarias,

Het feit dat de meerderheid van de fouten door de Rekenkamer en de Commissie wordt ontdekt in projecten
El hecho de que la mayoría de los errores detectados por el Tribunal de Cuentas y la Comisión se hayan localizado en proyectos

Als een zaak van feit dat de meerderheid van onze dag-tot-dag inname van het vandaan komt nog in de zon, dus als je in een kantoor de hele dag uit te voeren,
De hecho, la mayor parte de nuestro consumo del día a día de la misma proviene de permanecer en la luz del sol,

dit is ook duidelijk door het feit dat de meerderheid van Trenbolone die in de urine wordt afgescheiden in zijn origineel formaat eerder dan een groter bedrag die als metabolites worden afgescheiden is.
esto también es evidente por el hecho de que la mayoría de Trenbolone excretado en la orina es en su formato original en lugar de una mayor cantidad de ser excretado en forma de metabolitos.

na te denken over het feit dat de meerderheid van dieet pillen,
pensar en el hecho de que la mayoría de las píldoras régimen de dieta,

Als een zaak van feit dat de meerderheid van onze dagelijkse consumptie van het vandaan komt nog in het zonlicht,
De hecho la mayor parte de nuestra ingesta diaria de ella proviene de permanecer en la luz del sol,

aan de orde komen, en daarmee op het feit dat de meerderheid van dit Parlement voorstander is van het gebruik van de ruimte voor militaire doeleinden.
esta breve explicación de voto pretende denunciar que la mayoría de esta Asamblea defiende la utilización del espacio con fines militares.

Na een volledige analyse van het gedaan 6 ingrediënten in Viasil is het vrij eenvoudig om het feit dat de meerderheid van de ingrediënten zijn geselecteerd op basis van hun vermogen om te identificeren de doorbloeding te verbeteren en het verkeer, terwijl op een secundair niveau geven van een energie-boost
Después de haber hecho un análisis completo de los 6 ingredientes en Viasil Es bastante fácil de identificar el hecho de que la mayoría de los ingredientes han sido seleccionados en base a su capacidad para mejorar el flujo sanguíneo

dat bijgewerkte, accurate"> informatie over de effecten van interventie in de gezondheidszorg over de gehele wereld gemakkelijk beschikbaar is" dient als zodanig te worden afgewogen tegen het feit dat de meerderheid van de financiering afkomstig is van organen met nauwe betrekkingen tot,
que"> la información actualizada y exacta sobre las intervenciones sanitarias está disponible a nivel mundial", debe contraponerse al hecho de que la mayoría de sus fondos provienen de organismos con un fuerte vínculo,

dat bijgewerkte, accurate"> informatie over de effecten van interventie in de gezondheidszorg over de gehele wereld gemakkelijk beschikbaar is" dient als zodanig te worden afgewogen tegen het feit dat de meerderheid van de financiering afkomstig is van organen met nauwe betrekkingen tot,
la información actualizada y exacta sobre las intervenciones sanitarias esté disponible a nivel mundial”, debe contraponerse al hecho de que la mayoría de sus fondos provienen de organismos con un fuerte vínculo,

kunnen eveneens een zekere ver betering van de economische situatie van Middenen Oost-Europa weerspiegelen, alsook van het feit dat de meerderheid van de mensen die het liefst wil den vertrekken- bijvoorbeeld de mensen van Duitse origine- dit zo snel mogelijk hebben gedaan.
puede deberse en parte al endurecimiento de los controles en los países de destino, pero puede también reflejar una mejora de la situación económica de Europa central y oriental, o el hecho de que la mayoría de los que deseaban salir- por ejemplo, las personas de origen alemán- lo hicieron en cuanto pudieron.