DAT DE MEERDERHEID - vertaling in Spaans

• que la mayoría
• que la mayor parte
• que la mayoria
• que muchos

Voorbeelden van het gebruik van Dat de meerderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vermoed dat de meerderheid van dit Parlement en andere instellingen die vraag met een duidelijk'ja' zal beantwoorden.
Sospecho que para la mayoría de esta Cámara y de otras instituciones, la respuesta es claramente"sí".

Een Soft Fork vereist alleen dat de meerderheid van de miners hun systeem upgraden zodat de nieuwe regels kunnen worden toegepast.
Este tipo de acción sólo requiere que una mayoría de los mineros se actualicen para hacer cumplir las nuevas normas.

Er wordt gezegd dat de meerderheid van de mensen die gluten intolerant zijn, zo nooit gediagnosticeerd zal worden.
Se ha dicho que la gran mayoría de las personas que sufren intolerancia al Gluten nunca serán diagnosticadas.

Het is bijvoorbeeld goed ingeburgerd dat de overweldigende meerderheid van christelijke vervolging plaatsvindt in moslimnationale landen.
Por ejemplo, está bien establecido que la gran mayoría de la persecución cristiana ocurre en las naciones de mayoría musulmana.

Het is echter de weg van Allaah, dat de meerderheid van de mensen altijd op de valsheid zit.
De cualquier forma, el camino de Alláh, es que la mayoría de la gente esté siempre sobre la falsedad.

Uit de literatuur blijkt dat de meerderheid van de vrije Atheners ten minste één slaaf bezat.
En la literatura, parece que la gran mayoría de los atenienses posee al menos un esclavo.

In het geval dat de meerderheid van de groep in gedeelde kamers verblijft,
En el caso en que la mayoría del grupo se aloje en habitaciones compartidas,

Het feit dat de meerderheid van kiezers ‘nee' zei betekent niet dat het vredesproces dood is.
Que una mayoría de los electores dijera‘no'al acuerdo de paz no significa necesariamente que el proceso esté muerto.

is de schatting dat de overweldigende meerderheid van de sporters binnen de NBA
se calcula que la gran mayoría de jugadores de la NBA

Ik weet ook dat de meerderheid van mijn collega's deze resolutie niet zal volgen.
Asimismo, sé que una mayoría de mis compañeros no se retirará para dar curso a esta resolución.

In 1956 concludeerde het hof dat de meerderheid in Zuid-Baden tegen had gestemd
En 1956, el tribunal concluyó que el referéndum en Baden(del Sur)

De meeste bisschoppen weten beslist niet dat de meerderheid van de theologen geen fundamentele bezwaren zien tegen de wijding van de vrouw.
Ciertamente la mayor parte de los obispos no son del todo conscientes del hecho de que gran parte de los teólogos no ven objeciones fundamentales a la ordenación de la mujer.

Ik geloof en hoop dat de meerderheid weet dat ik verschillen
Creo y espero que la gran mayoría sabe que respeto las diferencias

De Grondwet bepaalt dat de meerderheid van de ministers benoemd door de president onder de leden van het parlement moet worden gekozen.
La Constitución obliga a que la mayoría de los ministros nombrados sean elegidos entre los miembros del parlamento.

Ik geloof niet dat er een dag zal zijn dat de meerderheid van de wereldbevolking Esperanto spreekt.
No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.

Ik kan mij voorstellen dat de meerderheid van de aanwezigen hier.
Me imagino que la gran mayoría, si no todos de los que estamos acá.

(De Voorzitter besluit de stemmingen ondanks het tijdstip voort te zetten na te hebben vastgesteld dat de meerderheid van de leden hier voorstander van is).
(El Presidente decide continuar el turno de votaciones tras verificar que una mayoría de la Asamblea era favorable).

Het is bijna onverstaanbaar voor iedereen die buiten het land van de overvloed leeft dat de meerderheid van de bevolking van salaris tot salaris leeft.
Es casi incomprensible para cualquier persona que vive fuera de la tierra de la mayoría que la mayoría de su población vive de un cheque a otro.

Het is echter geen geheim dat de meerderheid van de gebruikers geen back-up van hun belangrijke bestanden regelmatig, en dit is wat maakt bedreigingen
Sin embargo, no es un secreto que la mayoría de los usuarios no copia de seguridad de sus archivos importantes con regularidad,

We weten dat de meerderheid van de gebruikers het lezen van dit artikel zijn op zoek voor meer informatie over de ForceLocker Ransomware verwijderen, dus hebben we
Sabemos que la mayoría de los usuarios la lectura de este artículo está buscando para obtener más información acerca de la ForceLocker Ransomware la eliminación,