IS DAT DE MEERDERHEID - vertaling in Spaans

• es que la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de meerderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat Irenaeus het meest dwars zat, was dat de meerderheid der christenen niet van mening was dat de volgelingen van Valentinus ketters waren..
Lo que más dolía a Ireneo era que la mayoría de los cristianos no reconociera a los seguidores de Valentín como herejes".

De grootste schok voor socialisten was dat de meerderheid van de leiding van de socialistische
Pero la mayor conmoción para los socialistas fue que la mayoría de las direcciones de las organizaciones socialistas

het niet zo was dat de overweldigende meerderheid van de Nigerianen een kans heeft gemist,
a ello quiero añadir que no es que una mayoría aplastante de nigerianos perdieran una oportunidad,

De basisregel is dat de meerderheid niet ontstemt raakt.
La cruda realidad es que no hay que ofender a la mayoría.

Verrassend is dat de meerderheid van de gevallen nooit beproeving te halen.
Sorprendentemente, la mayoría de los casos nunca llegan a juicio.

En het slechtste deel is dat de meerderheid van de mogelijke bloemen hen tegenhoudt.
Y la peor parte es que la mayoría de las posibles flores los detiene.

Wat meer is, is dat de meerderheid van de dropshipping-plug-ins qua installatie vergelijkbaar zijn.
Lo que es más, es que la mayoría de los complementos de dropshipping son similares en términos de instalación.

Maar het trieste feit is dat de meerderheid van de onlangs gelanceerde systemen zijn oplichting.
Pero la triste realidad es que la mayoría de los sistemas lanzados recientemente son una estafa.

Mijn algemene visie op ‘channelling' is dat de meerderheid van hen van slechte kwaliteit is..
Mi punto de vista general de"canalización" es que la mayoría de ellas son de muy mala calidad.

Het goede nieuws is dat de meerderheid van de Amerikanen het niet met Trump eens is..
La buena noticia es que la mayoría de los estadounidenses no está con Trump.

Mijn algemene visie op ‘channelling' is dat de meerderheid van hen van slechte kwaliteit is..
Mi punto de vista en general sobre“canalizaciones” es que la mayoría de ellas son de muy mala calidad.

Het goede nieuws is dat de meerderheid van de Amerikanen het niet met Trump eens is..
La buena noticia es que la mayoría de los estadounidenses no están con Trump.

Belangrijk is dat de meerderheid van de mensen het Jo-Jo-effect niet voelen na het verliezen van extra kilo's.
Es importante destacar que la mayoría de las personas no sienten el efecto Jo-Jo después de perder kilogramos adicionales.

Belangrijk is dat de meerderheid van de mensen het Jo-Jo-effect niet voelen na het verliezen van extra kilo's.
Lo que es importante, la mayoría de las personas después de perder kilos de más no sienten el efecto de Jo-Jo.

Feit is dat de meerderheid van de Afrikanen die naar Europa komen, geen vluchtelingen maar economische migranten zijn.
Lo cierto es que la mayoría de los africanos que vienen a Europa no son refugiados, son migrantes económicos.

Leuk feitje over Lima is dat de meerderheid van de woningen en gebouwen hebben geen verwarming of ovens hebben.
Diversión hecho sobre Lima es que la mayoría de las casas y edificios no tiene ningún calentadores u hornos.

Een algemeen criterium is dat de meerderheid van de wetenschappers het heden ten dage moeten accepteren
Un criterio común es que la mayoría de los científicos practicantes hoy día,

Een ander feit is dat de meerderheid van de vrouwen een man wensen met een grotere en sterkere penis.
Otro hecho es que la mayoría de las mujeres desearían tener una pareja con un pene más grande y fuerte.

De waarheid is dat de meerderheid van ons niet op te treden tegen haaruitval tot onze haar is opvallend dun.
La verdad es que la mayoría de nosotros no tomar medidas contra la caída del cabello hasta que nuestro pelo es notablemente más delgada.

Het feit is dat de meerderheid van deze oogzorg voorwerp zijn ineffectief en zijn gewoon een duidelijke verspilling van geld.
El hecho es que la mayoría de éstos elemento cuidado de los ojos son ineficaces y están simplemente una pérdida de dinero llano.