IS DAT DE REDEN - vertaling in Spaans

• esa es la razón
• ese es el motivo
• es por eso por

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog steeds is dat de reden dat veel mensen het eiland bezoeken.
Incluso es la razón por la que muchos visitan la isla.

Is dat de reden dat je elke maand van hand veranderd?
¿Es por eso mudas la piel de las manos cada pocos meses?

Is dat de reden voor uw schaamte?
¿Es esta la razón para su culpa reticente?

Is dat de reden dat hij de huur betaalt
¿Es por lo que paga el alquiler,

En misschien is dat de reden dat je een uitweg voor jezelf hield.
Y quizá es porqué te dejaste una salida.

Is dat de reden dat geen enkele van mijn cheques geïnd zijn?.
Quizás por eso ninguno de mis cheques se ha hecho efectivo?

Is dat de reden?
¿Es eso una razón?

Is dat de reden?
¿Esa es tu razón?

Natuurlijk is dat de reden.
Por supuesto que es por eso.

Waarschijnlijk is dat de reden dat je moet voordragen.
Seguramente esa es otra razón por la que quieren hacer la lectura.

Is dat de reden waarom je Kiruna hebt verlaten?
¿Es el motivo por el que te fuiste de Kiruna?

Is dat de reden dat jullie elkaar niet kunnen uitstaan?
¿Así que esa es la razón de la mala relación entre ustedes?

Misschien is dat de reden dat jouw team zo vaak verliest.
Quizás es por eso que tu equipo pierde tan a menudo.

Is dat de reden dat ik hier ben?.
¿Es por eso que estoy aquí?

Is dat de reden voor je interesse in de zaak Lee?
¿Es la razón por el interés en el caso Lee?

Misschien is dat de reden.
Quizá ésta era la razón.

Misschien is dat de reden dat ik hier nog steeds ben.
Tal vez eso es por lo que aún estoy aquí.

Is dat de reden dat je haar naar het ziekenhuis hebt gereden?
¿Es por eso que la llevaste a esa clínica?

Is dat de reden dat ik naar hier kwam,
¿Es por esto que quisiste venir aquí,

Misschien is dat de reden dat velen het als de bijbel over meditatie beschouwen.
Quizá por eso es considerado por muchos como una auténtica Biblia de la meditación.