IS DAT DE VROUW - vertaling in Spaans

• es que la mujer
• es que la esposa

Voorbeelden van het gebruik van Is dat de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, iets dat we allemaal weten, is dat de uitdagende vrouw wordt soms niet goed geaccepteerd.
Ahora bien, algo que todos sabemos es que la mujer desafiante, a veces, no es bien aceptada.

Het voornaamste bezwaar van de tegenstanders is dat de vrouw kleinere hersenen heeft
Adversarios es que la mujer tiene el cerebro más chico

Ins keizersnede is dat de vrouw niet is ernstige pijn ervaren tijdens de bevalling,
Seg sección cesárea es que la mujer no experimenta dolor severo durante el parto,

De waarheid is dat de Russische vrouw tijdens het vrijen echt liefde maakt….
La verdad es que la mujer rusa, mientras hace el amor es que realmente hace el amor….

Logisch gevolg is dat de vrouw evenzeer als de man Christus ook kan vertegenwoordigen bij de Eucharistie.
La implicación lógica es que las mujeres, al igual que los hombres, pueden representar a Cristo en la Eucaristía.

Is dat de vrouw aan wie je het bloed van Marina gaf?
¿No es esa la mujer a la que le diste la sangre de Marina?

Rose? Is dat de vrouw waar jij mee communiceert, de vrouw van Keith?
¿Rose?¿Es ella la mujer con la que te has estado comunicando?

Wat hij echter niet weet, is dat de vrouw drager is van een organisme dat door een sekte gecreëerd werd om een Messias voort te brengen.
Lo que desconoce, es que esa mujer es la portadora de un organismo del que quiere apoderarse una secta para poder crear a un nuevo mesías.

Is dat de vrouw waar je een paar jaar geleden bijna mee getrouwd was in Vegas?
¿Esta es la mujer con quien casi te casas en Las Vegas hace unos años?

maar een mogelijkheid is dat de Keltische vrouw haar tand verloor van een klap of een val, zei Seguin.
pero una posibilidad es que la mujer celta haya perdido el diente por un golpe o una caída, dijo Seguin.

Wat is vrij veel duidelijk is dat de vrouw en Rajneesh afgelopen April werden geïntroduceerd in een restaurant in Tulum, op het schiereiland Yucatan in Mexico.
Lo que está más o menos para es que la mujer y Rajneesh se introdujeron en abril el año pasado a un restaurante en la ciudad de Tulum en la península de Yucatán, en México.

De reden dat de yoga van de vrouwen kleding vrij vormmontage moet zijn is dat de vrouw niet met de kleding wil uitschelden terwijl doen stelt
La razón que la ropa del yoga de las mujeres necesita ser bastante guarnición de la forma es que la mujer no desea molestar con la ropa

Wat gewoonlijk in zo'n gevallen gebeurt is dat de vrouw deel van het onderzoek wordt om een vervolging te behalen in de zaak tegen de verantwoordelijken van de clandestiene klinieken.
Generalmente lo que sucede en estos casos es que la mujer sea parte de la investigación del caso para lograr el procesamiento con prisión de los responsables de las clínicas clandestinas.

Wat ligt er vrij veel voor is dat de vrouw en de Rajneesh werden geïntroduceerd in April vorig jaar naar een restaurant in de stad van Tulum in het Yucatan schiereiland van Mexico.
Lo que está más o menos para es que la mujer y Rajneesh se introdujeron en abril el año pasado a un restaurante en la ciudad de Tulum en la península de Yucatán, en México.

De betekenis van de hernieuwde ontmoeting is dat de vrouw moet leren loslaten zonder schuldgevoel
El significado del encuentro repetido es que la mujer debe aprender a dejar

Nee, wat je nu weet… is dat de vrouw met wie je ging trouwen… niet de vrouw is
No, lo que sabes ahora es que la mujer con la que te ibas a casar, no es la misma

Met dit verhaal is dat de vrouw het meest complex van de mens,
Con esta historia de que la señora es uno de los más complejos de los hombres,

het probleem niet is dat de vrouw niet per se van de man houdt,
el problema no es que la mujer no ame al hombre per se,

het probleem niet is dat de vrouw niet per se van de man houdt,
el problema no es que la mujer no ame al hombre,

De meest waarschijnlijke verklaring voor haar symptomen is dat de vrouw op enig moment tijdens of direct na de chirurgische ingreep last had van onvoldoende bloedtoevoer naar de hersenen,
La explicación más probable de sus síntomas es que la mujer sufrió un flujo inadecuado de sangre en el cerebro en algún momento durante o inmediatamente después de la intervención quirúrgica,