ERG ALS - vertaling in Spaans

• malo como
• mal como
• grave como
• terrible como
• horrible como
• importa si
• muy parecido
• bien si
• molesta si
• mala como
• malos como
• importará si
• importaría si
• malas como
• graves como
• terribles como

Voorbeelden van het gebruik van Erg als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind je het erg als ik eerst iets zeg?
La verdad es que--¿Te importa si digo algo primero?

Eigenlijk… smaakte het niet zo erg als je denkt.
De hecho no me supo tan mal como ustedes piensan.

En, was kamperen net zo erg als je had gedacht?
¿Y… fue el campamento tan terrible como pensabas que iba a ser?

Het is niet zo erg als het eruitziet.
No es tan grave como parece.

Het is net zo erg als het woord" Brainiacs", maar.
Creo que es tan horrible como la palabra"cerebritos", pero.

Erg als ik mee doe?
¿Molesta si interrumpo?

Dus je vind het niet erg als ik ga?
¿Así que no te importa si voy?

Het is niet zo erg als je denkt.
Seguro que no está tan mal como crees.- No.

En het is nooit zo erg als het eruit ziet.
Y recuerda nada es tan terrible como parece al principio.

niet zo erg als u zegt.
no tan grave como usted dice.

Ze is net zo erg als Sally en Andrew,
Era tan mala como Sally o Andrew,

Was het zo erg als het klinkt?
¿Fue tan horrible como suena?

Vind je het erg als ik drink?
Asumo que no te molesta si yo tomo uno?

Ja, en het is niet zo erg als ik dacht.
Sí. Esto no está tan mal como creía.

Het is misschien niet zo erg als we denken.
Quizá no sea tan terrible como parece.

Je vindt het toch niet erg als ik mezelf bedien.
¿No te importa si me controlan.

Het is niet zo erg als het lijkt.
No es tan grave como parece.

Was het zo erg als iedereen zegt?
¿fue tan mala como todos dicen?

Die zijn net zo erg als communisten of Russen.
Los judíos son tan malos como los comunistas y los rusos.

Bijna net zo erg als een ex-werknemer die privé-gegevens verkoopt.
Casi tan horrible como que un ex empleado venda tus archivos privados.