IMPORTA SI - vertaling in Nederlands

• mag
• schelen of
• uit of
• het erg als
• het uitmaakt of
• uit als
• kwestie als
• bezwaar als
• voor part
• maakt uit of
• matter if
• geeft het als
• toe doet of
• het ertoe als
• van belang als
• is belangrijk als
• probleem als
• koud of

Voorbeelden van het gebruik van Importa si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa si eres negro o blanco*.
It don 't matter if you're black or white.

¿Qué importa si no estoy?
Wat geeft het als ik er niet ben?

¿entonces no te importa si volvemos a verificar eso?
Dus je hebt geen bezwaar als we dat controleren?

No me importa si te comes el hígado de él.
Voor mijn part eet je z'n lever op.

Dre,¿te importa si me llevo algunas perchas?
Dre, mag ik een paar van die hangers?

¿Te importa si espero?
Vind je het erg als ik wacht?

No importa si eres negro o blanco* *¡Blanco o negro!
It don't matter if you're black or white* Yeah,!

¿Qué importa si son lentos?
Dus wat geeft het als ze langzaam zijn?

¿Te importa si fumo?
Bezwaar als ik rook?

¿Te importa si conduzco?
Vind je het erg als ik rij?

¿Le importa si me quedo mientras despierta de nuevo?
Mag ik blijven tot hij weer wakker wordt?

¿Qué importa si son blancos?
Wat doet het ertoe als ze wit zijn?

No me importa si a Irma la tenía cautiva un cartel colombiano.
Voor mijn part werd Irma gegijzeld door een Colombiaans drugskartel.

Que importa si.
Wat geeft het als.

El placer importa si ya tienes tanto compromiso como significación.
Plezier is belangrijk als je zowel betrokkenheid als betekenis hebt.

¿Te importa si lo grabo?
Bezwaar als ik dit opneem?

Te importa si lo hago?
Vind je het erg als ik dat doe?

No me importa si trajeron a todo el ejército.
Voor mijn part laten ze het hele leger komen.

¿Te importa si la llevo al trabajo
Mag Ik dit naar het werk brengen

¿No le importa si fumo?
Geen bezwaar als ik rook?