IMPORTA AHORA - vertaling in Nederlands

• nu telt
• nu belangrijk
• nu toe doet
• nu van belang
• maakt nu uit

Voorbeelden van het gebruik van Importa ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es todo lo que importa ahora.
Dat is het enige dat nu telt.

Es todo lo que importa ahora.
Dat is alles wat nu telt.

Creo que lo único que importa ahora es el bebé.
Ik denk dat het enige dat nu telt is de baby.

Todo lo que importa ahora es recuperarla sana y salva.
Jongens… het enige dat telt nu is haar veilig terug te krijgen.

Lo que importa ahora es aceptar lo que me ha sido dado.
Wat telt nu, is om te accepteren wat ik gekregen heb.

El asalto es lo que importa ahora.
De beroving is belangrijk nu.

Eso es lo que importa ahora.
Dat lijkt me nu belangrijker.

Eso no importa ahora, Ava.
Dat is echt niet belangrijk op het moment, Ava.

Su declaración de intereses del 1098-E: ¿Importa ahora?
Uw 1098-E-renteverklaring: is dit nu belangrijk?

Nada de eso importa ahora.
Maar dat maakt allemaal niet uit nu.

¿Te importa ahora?
Kan het je nu wat schelen?

¿Importa ahora siquiera?
Maakt het nu nog uit?

Realmente eso no importa ahora.
Hoe of waarom is nu niet belangrijk.

Nada de eso importa ahora.
Dat telt nu niet.

No te importa ahora.
Dat interesseert je nu niet.

¿Qué importa ahora?
Wat geeft 't nog?

No importa ahora.
Dat maakt nu niets uit.

Eso no importa ahora.
Dat maakt nu geen verschil.

Pero eso no importa ahora,¿no?
Maar dat doet nu niet ter zake, hè?

Nada de eso importa ahora.
Dat is nu niet belangrijk.