LES IMPORTA SI - vertaling in Nederlands

• schelen of
• mag ik
• vind je het erg als
• uit of

Voorbeelden van het gebruik van Les importa si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Les importa si me llevo las costillas de cerdo?
Mag ik de spare ribs meenemen?

¿Les importa si usamos la cama?
Vinden jullie't erg als we't bed gebruiken?

Les importa si entramos?
Mogen we binnenkomen?

¿Les importa si lo examino?
Bezwaar als ik even naar hem kijk?

No les importa si tú comes y bebes durante el día.
Zij vinden het overigens niet erg als jij eet en drinkt overdag.

Chicos,¿les importa si me uno a ustedes?
Jongens mag ik erbij komen?

¿Les importa si me siento con Uds.?
Mag ik bij jullie zitten?

En lo social, no les importa si usted fuma.
Sociaal, Vind het niet erg als u rookt.

A las plantas no les importa si se congelan.
De planten vinden het niet erg als ze bevriezen.

¿A los bebés les importa si las pocas pruebas que ven,
Kan het baby's iets schelen of het luttele bewijs

En"Avatar", para jugar online de forma gratuita, por lo que no les importa si hay dinero en su billetera.
In"Avatar" om online te spelen voor gratis, dus je hoeft niet schelen of er geld in uw portemonnee.

Sus clientes no les importa si dices que tu botella de agua es el más cool y lo mejor que hay.
Uw klanten niet schelen als je zegt dat je waterfles de coolste en beste is daar.

Les importa si me quedo parado
Vinden jullie het dan niet erg als ik hier blijf staan

A ellos no les importa si las drogas arruinan tu vida en tanto se les pague.
Het kan ze niet schelen als de drugs je leven kapot maken, zo lang zij maar betaald worden.

Algunas personas no les importa si su tina de agua caliente es a la intemperie,
Sommige mensen het niet erg als hun hot tub in de open lucht,

A las personas no les importa si tienen razón
Het maakt mensen niet uit of ze gelijk hebben

Les importa si estás a una milla de distancia…
Met maakt ze niet uit of je kilometers ver weg bent,

¿Les importa si me llevo este chili
Vinden jullie 't erg als ik de chili meeneem,

A la mayoría de ustedes no les importa si viven o mueren,
Het merendeel van jullie kan het niet schelen of je leeft of sterft,

Les importa si no estás contento en una relación,
Ze geven erom als u ongelukkig bent in een relatie,