Voorbeelden van het gebruik van Me importa si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me importa si está en Chinatown*.
Don't care if it's Chinatown*.¿Qué me importa si está gordo o no?
Wat kan mij het schelen of hij dik is of niet?¡Qué me importa si la puta que los parió era musulmana o serbia!
Van mij mogen ze hoerenjongen zijn, moslim, Serviër!Pero no…-¡No me importa si no acabaste, quítate!
Ik geef er niets om als je het niet haalt!¿Crees que me importa si mueres de hambre?
Denk je dat het mij kan schelen als je verhongert?
¿Qué me importa si matáis muchos de ellos?
Wat maakt mij het uit als jullie ze uitmoorden?Usted no puede decirme que no me importa si se lastima.
Zeg niet dat het je niks kan schelen wanneer ze gewond raakt.Para vos, querida No me importa si estamos en un.
For you, dear l don't mind if we're in a.¿Qué me importa si no hay hielo en tomo al Polo Norte?
Wat kan mij het schelen dat er geen ijs op de Noordpool is?Sr. Racine, ya no me importa si estos presuntos inodoros estuvieron de camino desde Indiana.
Mr. Racine, 't laat me koud of die toiletten onderweg waren uit Indiana.No me importa si no vuelvo a dar otro concierto en mi vida.
Het zou me niets kunnen schelen als we nooit meer op een concert spelen in mijn hele leven.Ni si quiera me importa si se trata de algún dinero raro de diamantes de sangre. Me lo merezco.
Het boeit me niet of dit bloedgeld is, ik verdien het.Escúchame, no me importa si estás loco… drogado… o quieres joder a alguien porque hirió tus sentimientos.
Het kan me niet schelen of je gek bent, onder de dope zit No me importa si estás sucio
Por estos, no me importa si te cuelas mientras estoy durmiendo
Voor deze, had het me niet kunnen schelen, of u naar binnen was geglipt,No me importa si hablas en serio. No me importa si estás bromeando.
Het kan me niet schelen of je serieus bent¿A mi no me importa si nos vieron o no, pero, mujeres?
¿Piensas que me importa si Juliet le presta a otro tío un poco de atención?
Denk je dat het mij wat doet als Juliet iemand anders Por ejemplo, honestamente no me importa si todas mis fotos, archivos
Ik zou het eerlijk gezegd niet kunnen schelen als al mijn persoonlijke foto's,Esta es una dirección que me importa si vuelvo a Bélgica
Dit is een adres dat ik schelen als 
