TIENE TANTO - vertaling in Nederlands

• heeft zowel
• heeft zoveel
• heeft zo veel
• heeft evenveel
• heeft zó veel
• kent zowel
• hebben zowel
• hebben zoveel
• bezit dus evenveel

Voorbeelden van het gebruik van Tiene tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene tanto tiempo, padre.
Zolang hebt u niet de tijd, vader.

Tiene tanto dinero que ni sabe qué hacer con él.
Hij heeft meer geld dan ie ooit uit kan geven.

Tiene tanto la versión para Mac como para Windows.
Het heeft zowel een Mac als Windows versie.

Cada juego tiene tanto ventajas como desventajas.
Elk spel heeft zijn voordelen en nadelen.

¿De qué coño tiene tanto miedo?
Waar heb je zo schrik van?

¿Qué tipo de chica tiene tanto espíritu?
Wat voor meisje heeft zo'n geestdrift?

Tiene tanto una humanidad normal como una divinidad completa.
Hij bezit zowel normale menselijkheid als volledige goddelijkheid.

Tiene tanto por debajo como por encima de un patio y asientos.
Het heeft zowel onder als boven een patio en een zithoek.

Porque tiene tanto acceso.
Omdat hij heeft zoveel toegang.

¿Por qué tiene tanto encanto?
Waarom heeft het zoveel charme?

¡Tiene tanto talento!
Hij heeft zoveel talent!

Total tiene tanto dinero que no lo podría gastar en mil vidas.
De eliten bezitten zoveel geld dat ze het in nog geen duizend levens kunnen uitgeven.

¿Por qué tiene tanto poder?
Waarom heeft hij zoveel macht?

¿Skinny tiene tanto?
Heeft hij zoveel geld?

Tiene tanto el viejo como el nuevo testamento.
Het bevat zowel het oude als het nieuwe testament.

¿Por qué Netflix tiene tanto éxito?
Waarom Netflix zo'n succes heeft?

Tambien tiene tanto derecho a vivir
Ze hebben evenveel recht om te wonen,

Este apartamento tiene tanto… ubicación
Dit appartement heeft het zowel… locatie

Tiene tanto trabajo con ella que es un experto.
Hij heeft zoveel werk aan haar gehad, hij is een expert geworden.

Era tan ambicioso y tiene tanto talento.
Vroeger was hij zo ambitieus en hij heeft zoveel talent.