HEEFT EVENVEEL - vertaling in Spaans

• tiene tantos
• tiene igual
• tienen el mismo número
• tiene tanto
• tiene tantas
• tienen igual

Voorbeelden van het gebruik van Heeft evenveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rusland heeft evenveel kernkoppen als Washington
Rusia tiene igual número de cabezas nucleares que Washington,

tabak tot het vervaardigen van touw én de bouw van de Titanic- de hoofdstad van Noord-Ierland heeft evenveel geschiedenis als hedendaagse bezienswaardigheden!
la construcción del mismísimo Titanic, la capital de Irlanda del Norte tiene tantos lugares históricos como contemporáneos para ver!

Maar het probleem heeft evenveel te maken met de relatie tussen de Verenigde Staten
Pero el problema tiene tanto que ver con la relación entre Estados Unidos

premium geïmporteerde cacao Elke portie Zwitserse Miss Hot Cocoa heeft evenveel calcium als een 8 oz.
cacao importado de primera calidad Cada porción de Swiss Miss Hot Cocoa tiene tanto calcio como 8 onzas.

een perfecte aanvulling op elke locatie- en heeft evenveel effect wanneer u alleen staat.
una adición perfectamente adaptada a cualquier ubicación- y tiene tanto impacto al estar solo.

Dus elke idioot die uit hetzelfde glas dronk van die vent… heeft evenveel recht om te huilen
Entonces cualquier asno que beba del mismo vaso que este tipo tendrá tanto derecho a sentarse a llorar

God schiep hem als menselijk wezen, en hij heeft evenveel recht om het Evangelie minstens één keer te horen,
Dios lo hizo a él un ser humano, y él tiene tanto derecho a oír el Evangelio, al menos una vez,

de verdeling van dezelfde dingen aan allen zonder voorkeur, iedereen heeft evenveel als zijn buren- dat alles wijst op nederigheid,
la distribución de las cosas sin preferencia, cada uno que tiene tanto como su vecino- todo esto nos enseña la humildad,

Vrouwen en mannen hebben evenveel vrije tijd.
Los hombres y las mujeres tienen la misma cantidad de tiempo libre.

Maar niet alle vruchten hebben evenveel pectine.
Las frutas no todas tienen la misma cantidad de pectina.

MacBook Pro hebben evenveel USB-C-poorten.
el MacBook Pro tienen el mismo número de puertos USB-C.

Ze hebben evenveel controle over hun lot
Ellos tienen tanto control sobre su propio destino

Studenten hebben evenveel tijd in de klas als een traditioneel MBA-programma.
Los estudiantes tienen tanto tiempo en clase como un programa de MBA tradicional.

Jij had evenveel redenen om hem te vermoorden als ik.
Usted tenía tanta razón matarlo como lo hice.

Vrouwen hebben evenveel recht om ambitieus te zijn als mannen.
Las mujeres tienen tanto derecho a ser ambiciosas como los hombres.

Hij had evenveel toegang als Blake en Carly.
Él tenía tanto acceso como Blake y Carly.

Je hebt evenveel te verliezen als ik.
Tú tienes tanto que perder en esto como yo.

Wagners ideeën hadden evenveel aanhangers als tegenstanders.
Las ideas de Wagner tuvieron tantos partidarios como detractores.

niet alle olifanten hebben evenveel geluk.
no todos los elefantes han tenido tanta suerte.

Maar de toren van Alexandre Gustave Eiffel had evenveelvóór- als tegenstanders.
Sin embargo, Alexandre Gustave Eiffel tenía tantos admiradores como detractores.