ZO LEUK VINDT - vertaling in Spaans

• gusta tanto
• agrada tanto
• guste tanto

Voorbeelden van het gebruik van Zo leuk vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat hij speelt en waarom hij het zo leuk vindt.
pregúntale qué juega y por qué le gusta tanto.

zeker dat je het net zo leuk vindt als wij.
que seguro que os gusta tanto como a nosotros.

Ben niet zeker of zij auto's nog zo leuk vindt als wij hier een paar keer zijn geweest.
No estoy seguro de que le sigan gustando tanto… Después de que estemos por aquí unas cuantas veces más.

Het lijkt erop dat hij de rubriek zo leuk vindt, dat hij extra kopieën aan zijn kinderen stuurt.
Parece que le gustó tanto la columna que les va a mandar copias a sus hijos.

Hypothetisch, wat als je iemand kent die je net zo leuk vindt als Jess?
Hipotéticamente hablando,¿si conocieras a alguien que te gustara tanto como Jess…?

Weet je waarom ik denk… dat jij sprookjes zo leuk vindt, konijntje van me?
¿Sabes por qué creo que te gustan tanto los cuentos de hadas, conejita?

Als Jamie jou net zo leuk vindt als jij haar, zal ze Batista voor jou bewerken.
Si a Jamie le gustas tanto como tú de ella ella se encargará de Batista por ti.

Als je communicatie niet zo leuk vindt, zorg dan niet
Si no te gusta demasiado la comunicación, no te hagas una raza

En dat allemaal omdat Balkenende het zo leuk vindt om in het Witte Huis in Washington ontvangen te worden….
Y todo eso sólo porque a Balkenende le encanta tanto ser recibido en la Casa Blanca de Washington….

Op de coole grijze koptelefoon staat Mickey Mouse in de iconische houding, net zoals op de bekende klassieke T-shirts die iedereen zo leuk vindt.
Estos auriculares en gris metalizado presentan a Mickey Mouse en su inconfundible pose de las camisetas clásicas que tanto nos gustan.

hij me eigenlijk helemaal niet zo leuk vindt?
descubre que no le gusta quien soy realmente?

moet u beslissen welk deel van dit land u zo leuk vindt dat u klaar bent om het naar uw huis te brengen.
decida qué parte de este país le gusta tanto que esté listo para transferirlo a su casa.

iemand op het ene moment gewoon zal afbreken en dat alles wat je niet zo leuk vindt, dubbel zo groot is.
simplemente se derrumbará y todo lo que no le haya gustado tanto saldrá en doble tamaño.

de zelfgemaakte snack in balans te brengen met die van bijvoorbeeld een vinger gevuld met chocolade dat mijn dochter zo leuk vindt.
equilibrar la merienda casera y la empacada como por ejemplo un dedo lleno de chocolate que a mi hija le gusta tanto.

een frame hebt bekeken dat u zo leuk vindt, kunt u klikken op de knop"Snapshot" in VideoSolo Blu-ray Player om het bronframe met hoge resolutie te kopiëren als JPEG-,
ha visto un fotograma que le gusta tanto, puede hacer clic en el botón"Instantánea" en el reproductor de Blu-ray VideoSolo para copiar el fotograma de origen de alta resolución

om te gaan spelen in het park dat hij zo leuk vindt net buiten school.
ir a jugar en el parque que le gusta tanto. escuela.

Je weet wel, de gene die je zo leuk vind.
Ya sabes, esa que te gusta tanto.

Private, doe dat dingetje nog eens, wat ik zo leuk vind.
Cabo, has eso que me gusta tanto.

Op die oude films die we zo leuk vinden.
En esas viejas películas que nos gustan tanto.

Niet dat iedereen het zo leuk vond.
No a todos les gustó tanto.