NO LE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• het niet erg vindt
• niet schelen
• geeft niet
• mag
• geeft er niet
• niets kan schelen
• het maakt hem niet
• niet uitmaakt
• het interesseert hem niet
• t niet erg vindt
• het niet erg vind
• geven niet

Voorbeelden van het gebruik van No le importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su desapego e indiferencia por lo general significa que realmente no le importa.
Uw onthechting en onverschilligheid betekenen meestal dat het u echt niets kan schelen.

Si no le importa…- me iré.
Als je 't niet erg vindt, ga ik nu maar.

A la policía no le importa que Aaron ha desaparecido.
De politie geeft niet zo om Aarons verdwijning.

Gobernador Chung, si no le importa.
gouverneur Chung. Als dat mag.

Si no le importa, quiero hacer algo primero.
Als je het niet erg vind, ik wil eerst even iets doen.

Si no le importa.
Als u 't niet erg vindt.

Al ejército no le importa su cabeza.
Het leger geeft niet om je hoofd.

Me gustaría hablar con este caballero, si no le importa.
Ik wil graag met hem praten, als dat mag.

A la gente no le importa los hombres.
Mensen geven niet om mannen.

Sin usted, si no le importa.
Zonder jou, als je 't niet erg vindt.

Vamos a tener que hablar con ella…-… si no le importa.
We willen haar spreken, als dat mag.

A la gente no le importa su privacidad.
Mensen geven niet om hun privacy.

No, sólo estoy… echando un vistazo si no le importa.
Nee, ik kijk alleen een beetje rond, als dat mag.

Danny, a la gente de este pueblo no le importa la verdad.
Danny, de mensen in deze stad geven niet om de waarheid.

Al museo no le importa si mis cubits tienen suciedad de Tauron por encima.
Het museum kan het niets schelen of mijn cubits… van Tauron komen.

Si no le importa, señor, tengo cosas que hacer.
Als u het niet erg vindt, meneer, ik heb dingen te doen.

Nos dice que no le importa si votamos en contra?
U zegt dat u het niet erg vindt als we tegen stemmen?

No le importa una mierda quienes van a usar sus armas.
Het maakt hem niets uit tegen wie zijn wapens worden gebruik.

Y no le importa cuantas mentiras dice en el proceso.
En het kan hem niet schelen hoe veel leugens hij vertelt.

Al Diablo no le importa qué tan fuerte pueda Ud. gritar;
Het maakt de duivel niet uit hoe luid u kunt schreeuwen;