LIEVE VADER - vertaling in Duits

• lieber vater
• geliebter Vater
• süßer Vater
• liebender vater

Voorbeelden van het gebruik van Lieve vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat je een betrokken, lieve vader bent… die het opneemt voor zijn dochter.
Für den einfühlsamen, liebevollen Vater, der sich für seine Tochter einsetzt.

Onze lieve vader besloot mij op te offeren om z'n eigen leven te redden.
Unser lieber Dad bot an, mein Leben statt seins zu opfern.

Je lieve vader was heel overtuigend.
Dein reizender Vater war sehr überzeugend.

Met een lieve vader en met jou als moeder… komt alles goed.
Wird alles gutgehen. Mit einem lieben Vater und dir als Mutter.

Lieve vader, ga ik niet door met deze missie.
Mein lieber Vater, ich kann die Mission nicht erfüllen.

Lieve vader en moeder… Hoe gaat het in de VS?
Lieber Vater, liebe Mutter, wie geht es euch in den USA?

Lieve Vader in de hemel.
Gütiger Vater im Himmel.

Lieve vader. Waar is Karin?
Wo ist Karin? -Lieber Vater…?

Lieve vader, waarom heb je dat nou gedaan?
Mein lieber Vater. Warum hast du das nur gemacht?

Lieve Vader, vol genade… prins Jezus… goede herder.
Oh gütiger Vater Prinz Jesus Guter Hirte.

Je bent mijn lieve vader.
Du bist mein lieber Dad.

Hij is een wijze heerser en een lieve vader.
Er ist ein weiser Herrscher und ein liebevoller Vater.

Hij heeft een lieve vader.
Er hat einen sehr netten Vater.

Hij heeft een lieve vader.
Er hat einen netten Vater.

Ik had de lieve vader.
Ich hatte den guten Dad.

Maar ooit wordt hij een lieve vader.
Aber er wird mal ein toller Vater.

Deze ouwe zakkenwasser is m'n lieve vader.
Dieser alte Schwanzlutscher ist mein lieber Dad.

Net zoals een kind niets eist van zijn ouders,"Mijn lieve vader, lieve moeder,
So wie ein Kind nicht von seinen Eltern verlangt:"Mein lieber Vater, meine liebe Mutter,

Onze lieve vader vertelde iedereen dat je dood was… en liet je adopteren,
Und gab dich zur Adoption frei, und das alles, weil seine Frau todkrank war. Unser lieber Vater eröffnete der Welt,

Lieve Vader, negen ezels, geladen met goud en schatten, worden verdeeld naar de paleizen van de volgende kardinalen.
Geliebter Vater, neun mit Gold und Schätzen beladene Esel"befinden sich auf dem Weg zu den Palästen der folgenden Kardinäle.