HIMMLISCHER VATER - vertaling in Nederlands

• hemelse vader
• vader in de hemel
• heilige vader

Voorbeelden van het gebruik van Himmlischer vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen einem von euch,… Sein himmlischer Vater wird sich um ihn.
De hemelse Vader zorgt voor hem als 't zijn tijd is.

Himmlischer Vater, vergib mir meine Sünden.
Lieve Hemelse Vader, vergeef me mijn zonden.

Sein himmlischer Vater kümmert sich um ihn, wenn seine Zeit gekommen ist. Hört mal her.
Luister. De hemelse Vader zorgt voor hem als 't zijn tijd is.

Ich bete, dass unser himmlischer Vater Ich zitiere.
Moge onze Hemelse Vader Ik citeer.

Ich hab böse, böse Träume, himmlischer Vater.
Ik had verschrikkelijke dromen, Vader God.

Bitte, himmlischer Vater, hilf mir!
Help me alsjeblieft, Hemelse Vader. Wil je me alsjeblieft vasthouden?

Ich ertrinke! Wir rufen Dich an, lchlebe! himmlischer Vater.
Ik leef. Wij smeken U… Hemelse Vader.

oder? Guter himmlischer Vater.
Barmhartige, Hemelse Vader.

Demütig treten wir an deinen Thron heran, um dich zu loben und dir zu danken. Himmlischer Vater.
We knielen nederig voor Uw troon vol lof en dankbaarheid. Hemelse Vader.

Josie? Bitte, Himmlischer Vater.
Josie? Alstublieft, Hemelse Vader.

Ich akzeptiere Deinen Willen, Himmlischer Vater!
Ik aanvaard Uw wil, Hemelse Vader.

Himmlischer Vater… Wir rufen Dich an.
Wij smeken U… Hemelse Vader.

Oh, himmlischer Vater.
Oh, Hemelse Vader.

Himmlischer Vater, du hast uns früher schon durch dunkle Zeiten geleitet
Vader in de hemel… U hebt ons al eens door duistere tijden geloodst…

Himmlischer Vater, segne uns mit deinen Geschenken,
Heilige Vader… Vanzelfsprekend.

Himmlischer Vater, wir danken dir für diesen Tag wo wir gekommen sind, um uns von diesem kleinen Jungen zu verabschieden.
Heilige vader, op deze dag nemen we afscheid van deze jonge jongen.

Und für diese lieben Menschen. für diese Speisen, für den großartigen Tag Ich danke dir, himmlischer Vater.
Ik dank u, Hemelse Vader, deze fijne mensen. voor dit eten, deze mooie dag.

Segne uns, himmlischer Vater, durch Jesus Christus,
Zegen ons, o Hemelse Vader, door Jezus Christus onze Heer.

Und meine Rückkehr zu Fertiggerichten, Zigaretten um Mitternacht Lieber Himmlischer Vater, segne Jebs Heimreise zu seiner Familie,
Lieve Hemelse Vader, zegen Jebs terugkeer naar zijn familie… en mijn terugkeer naar tv-maaltijden,

Lieber Himmlischer Vater, danke, dass du Papa heimgebracht hast
Lieve Hemelse Vader, bedankt om papa naar huis te brengen…