DE HEMELSE VADER - vertaling in Duits

• himmlische Vater
• himmlischen Vater
• himmlischer Vater

Voorbeelden van het gebruik van De hemelse vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Hemelse Vader zegt dat je het schaap moet slachten
Der Himmlische Vater sagt dir, du sollst die Schafe schlachten

Bedoel je de Hemelse Vader of je eigen vader?.
Meinen Sie den Himmlische Vater oder seinen Vater?.

Je weet niks over de Hemelse Vader, of wel, Crowder?
Sie wissen echt nichts über den Himmlischen Vater, oder, Crowder?

Kijk wat geweldigs de Hemelse Vader voor ons deed.
Aber schau, was der Himmlische Vater für uns tat.

De Hemelse Vader roept je.
Der Himmlische Vater ruft Sie.

We weten niet waar de Hemelse Vader hen naartoe heeft geroepen.
Wir wissen nicht, wohin der Himmlische Vater sie rief.

Ik bid dat de Hemelse Vader me ooit zal zegenen.
Ich bete, dass mich der Himmlische Vater eines Tages segnet, damit ich eines rechtschaffenen Priestertums Trägers würdig bin.

Sheriff, hier. Ik bid dat de Hemelse Vader me ooit zal zegenen!
Ich bete, dass mich der Himmlische Vater eines Tages segnet, Sheriff, hier hindurch!

Phineas Young, voor zijn aardse troon. De Hemelse Vader heeft mij ingezalfd.
Und mich… Phineas Young, Der Himmlische Vater hat mich.

Je hebt een eeuwige gelofte afgelegd voor de Hemelse Vader in een tempel.
Du hast vor dem Himmlischen Vater im Tempel einen ewigen Schwur abgeleistet.

Mijn zonen volgen de bevelen van de Hemelse Vader.
Meine Söhne folgen den Befehlen des Himmlischen Vaters.

De hemelse Vader kan je vergeven voor wat je hebt gedaan, maar wie je bent.
Dir kann vergeben werden… vielleicht kann unser himmlische Vater dir vergeben, was du getan hast.

Ik verlang dat jullie door vasten en gebed van de Hemelse Vader het inzicht afsmeken van wat natuurlijk is
Ich möchte, dass ihr durch Fasten und Gebet vom himmlischen Vater die Erkenntnis des Natürlichen, des Heiligen

Ik ben een genade van de Hemelse Vader, gezonden om jullie te helpen om het Woord van mijn Zoon na te leven.
Ich bin die Gnade vom himmlischen Vater gesandt, euch zu helfen, das Wort meines Sohnes zu leben.

Want als u mensen hun schuld vergeeft… zal de Hemelse Vader u ook vergeven.
Denn so wie ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben.

mijn komst naar jullie is een geschenk van de Hemelse Vader voor jullie.
Mein Kommen zu euch ist ein Geschenk vom himmlischen Vater für euch.

Mijn komst is een geschenk van de Hemelse Vader voor jullie.
Mein Kommen zu euch ist ein Geschenk vom himmlischen Vater für euch.

vanaf nu zal jouw enige hoop de goddelijke interventie van de hemelse vader zelf zijn.
dein irdischer Vater ist fertig mit dir! himmlischen Vaters selbst sein.

Vergeet niet dat jullie voor de Hemelse Vader zullen moeten staan en Hem zullen moeten vertellen over jezelf.
Vergesst nicht, dass ihr vor den Himmlischen Vater kommen und Ihm über euch erzählen werdet.

De Hemelse Vader zal Zijn moedige en trouwe dienaars beschermen…
Vor den Kugeln der Heiden beschützen. Der Himmlische Vater wird seine mutigen