NIET DE VADER - vertaling in Duits

• nicht der vater
• kein Vater
• nicht den vater

Voorbeelden van het gebruik van Niet de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helpt het niet de vader op de boerderij!
Hilft nicht Vater nach unten auf der farm!

Niet op de vader van je zoon.
Auf den Vater deines Sohnes.

Maar laat de wens niet de vader van de gedachte zijn.
Lasst den Wunsch nicht Vater des Gedanken sein.

Skye's pa is dus niet de vader van het jaar.
Skyes alter Herr nicht Vater des Jahres ist.

Ik ben niet de vader.
Ich bin nicht der Dad.

Hij is vast niet de vader.
Der ist nicht zeugungsfähig.

Bedankt. Ik weet dat ik niet de beste vader was.
Danke. Ich weiß, ich war nicht Vater des Jahres.

Wat doe je als je toch niet de vader bent?
Was wirst du tun? Ich meine, wenn es nicht deins ist?

Fred Kirby niet de vader kon identificeren waar hij op hoopte.
Fred Kirby nicht den Vater finden konnte, auf den er hoffte.

De aanleiding blijkt te zijn dat hij uit een bloedgroeponderzoek heeft ontdekt dat hij niet de vader kan zijn van de jongste dochter van zijn vrouw.
Dass er den Vater nicht finden könne- da kommt dieser aus dem Zimmer der jüngsten Tochter.

Mahomet is niet de vader van een uwer, maar de gezant van God,
Muhammad war nie der Vater eines eurer Männer, sondern er ist ALLAHs Gesandter

Moehammad is niet de vader van één van jullie mannen, maar hij is de Boodschapper van Allah
Muhammad war nie der Vater eines eurer Männer, sondern er ist ALLAHs Gesandter

dan moet het met de vader zijn die ze hebben, niet de vader die ze willen hebben.
muß es mit dem Vater sein, den sie haben und nicht mit dem Vater den sie wünschten, dass sie ihn hätten.

Lane is niet de vader.
Lane ist nicht der Vater.

Rhys is niet de vader.
Rhys ist nicht der Vater.

Thomas is niet de vader.
Thomas ist nicht der Vater.

Hij is niet de vader.
Er ist nicht der Vater.

Eric is niet de vader.
Eric ist nicht der Vater.

Finn is niet de vader.
Finn ist nicht der Vater.

Niet de vader.
Also nicht du.