NIET DE VADER - vertaling in Engels

• not the father
• not the dad

Voorbeelden van het gebruik van Niet de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten vaststellen dat hij niet de vader van dat kind is.
We must determine that he is not the father of that child.

We weten dat je man niet de vader van het kind is.
We know your husband didn't father that child.

Ik ben niet de vader van haar kind, als u dat suggereert.
I didn't father her child, if that's what you're implying.

Nee, April, ik zal niet de vader van je kind zijn.
No, April, I will not father your child.

Raad eens wie niet de vader van Julia's baby is?
Guess who is not the father of Julia's baby?

Zij is niet de vader, Sebastian dat ben jij.
She's not his father, Sebastian, you are.

Michael kan niet de vader van elk kind zijn.
Michael couldn't have fathered every kid.

U moet weten dat ik niet de vader ben van René Artois.
That i am not the father of rene artois.

Maar niet de vader van je zoon.
He's not the father of your son.

Niet de vader, maar de zoon.
It's not the dad, it's the son.

Niet de vader, de zoon.
It's not the dad, it's the son.

Maar ik kan niet de vader zijn.
But I can't be a father to it.

En ik ben niet de vader.
It's not me.

De DNA-test wees uit dat hij toch niet de vader was.
DNA tests reveal that he is not the father of Cora.

Een DNA-test wees later echter uit dat Abbott niet de vader van het kind was.
A DNA test showed Jordan was not the father of the child.

Wat als jij erachter zou komen dat je niet de vader van een kind bent.
If you found out that you weren't the father of a child.

En als we ontdekken… dat jij niet de vader bent?
That you're not the father? And if we do find out?

En dat was op een moment dat onze nummer één verdachte een vrachtwagenchauffeur was, niet de vader.
And this was at a time when our number one suspect was a cattle hauler, not the dad.

Het is een verlichting voor mij dat je niet de vader bent, oké?
It's a relief to me that you're not the dad, okay?

De uitslag wijst uit dat hij niet de vader is, dit is een teleurstelling van beide.
He reveals that he is not the father of the children and that their parents are both dead.