EIGEN VADER - vertaling in Duits

• eigenen Vater
• eigenen Dad
• leiblicher Vater
• eigener Vater
• eigenen Vaters
• eigener Dad

Voorbeelden van het gebruik van Eigen vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alsof m'n eigen vader niet weet wie ik ben.
Nicht mal mein eigener Vater scheint mich zu kennen.

Straf je eigen vader.
Züchtige deinen eigenen Vater.

Te laat komen voor de begrafenis van je eigen vader.
Zu spät zur Beerdigung des eigenen Vaters.

Zelfs mijn eigen vader zou me niet terugnemen.
Sogar mein eigener Vater würde mich nicht zurückbringen.

Hoe kan een joch zijn eigen vader vermoorden?
Wie kann ein Kind seinen eigenen Vater ermorden?

De moord op je eigen vader.
Die Ermordung Eures eigenen Vaters.

Zelfs zijn eigen vader jaagt op hem.
Selbst sein eigener Vater jagt ihn.

Waaronder een prediker… en je eigen vader.
Darunter einen Prediger… und deinen eigenen Vater.

beseffen dat ze eigenlijk haar eigen vader vermoordde.
sie Schuld am Tod ihres eigenen Vaters ist.

Haar eigen vader, gaf haar aan Wetterstedt.
Ihr eigener Vater hat sie an Wetterstedt verkauft.

Begrepen? Je dwingt me mijn eigen vader te verraden.
Verstanden? Sie zwingen mich, meinen eigenen Vater zu verraten.

M'n eigen vader herkende me niet.
Mein eigener Vater hat mich nicht erkannt.

Hij herkent zijn eigen vader niet.
Seinen eigenen Vater kennt er nicht.

Mijn eigen vader verraadde me.
Mein eigener Vater hat mich verraten.

Je hebt het over je eigen vader.
Du redest über deinen eigenen Vater.

Mijn eigen vader vroeg hem mij manieren te leren.
Mein eigener Vater hat ihn geholt, um mich zu erziehen.

Zelfs z'n eigen vader.
Sogar seinen eigenen Vater.

Jerry Whittaker, mijn eigen vader, is helemaal niet geweldig meer.
Jerry Whittaker, mein eigener Vater, ist anti-fantastisch.

Dus je bent bereidt je eigen vader te verliezen?
Also bist du bereit, deinen eigenen Vater zu verlieren?

Zoals mijn eigen vader.
Wie mein eigener Vater.