MON VRAI NOM - vertaling in Nederlands

• mijn echte naam
• mijn werkelijke naam
• m'n echte naam

Voorbeelden van het gebruik van Mon vrai nom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas mon vrai nom.
T Is niet m'n echte naam.

Il connaît mon vrai nom.
Hij kent m'n echte naam.

Mon vrai nom, c'est Bronco Billy Guthrie.
Eigenlijk heet ik Bronco Billy Guthrie.

Evidemment, dans la réalité, il a utilisé mon vrai nom.
Hij gebruikte natuurlijk m'n echte naam.

Mon vrai nom est Poindexter, mais Ruby est obsédée par le tarot.
Ik heet eigenlijk Poindexter, maar Ruby is helemaal maf van tarot.

Zéro n'est pas mon vrai nom.
Weet je, Zero is niet m'n echte naam.

Vous n'êtes pas habilités à connaître mon vrai nom.
Jullie zijn niet bevoegd om m'n echte naam te kennen.

Mon vrai nom est Wiener.
Mijn echte achternaam is Wiener.

Mon vrai nom.
Mijn ware naam.

Si c'est mon vrai nom?
Of het m'n echte naam is?

Je n'avoue pas mon vrai nom, il est plus que méprisable.
Ik leef niet onder mijn echte naam. Dat is te verachten.

Mon vrai nom, c'est Evelyn.
Ik heb mijn naam al veranderd van Evelyn.

Jarod était mon vrai nom.
of Jarod mijn echte naam is.

Je n'ai même pas donné mon vrai nom.
Ik ben hier zelfs niet onder mijn echte naam.

Dave, c'est pas mon vrai nom.
Hij noemt mij Dave omdat dat niet mijn echte naam is.

J'y fus admis comme domestique sous mon vrai nom d'Ayrton.
Daar werd ik als knecht in dienst genomen onder mijn waren naam Ayrton.

Vous pensiez que Santini était mon vrai nom?
U dacht toch niet dat Santini mijn echte naam was?

J'aimerais que vous m'appeliez par mon vrai nom… Celeste.
Ik zou het waarderen als jullie mij bij mijn echte naam noemen, Celeste.

Ce n'est même pas mon vrai nom.
Mijn echte naam is niet eens Gwendolyn Nightshadow.

C'est pas mon vrai nom, c'est celui que j'utilise pour mon boulot.
Het is niet mijn echte naam, maar degene die ik gebruik voor mijn werk.