MON VRAI NOM - traduction en Danois

• mit rigtige navn
• mit sande navn

Exemples d'utilisation de Mon vrai nom en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est mon alias, je l'utilise parce que mon vrai nom est difficile à prononcer pour les anglophones.
Dette er mine alias, jeg bruger det, fordi mit rigtige navn er svært at udtale for engelsk talende folk.

elle a entendu mon vrai nom, elle l'a ignoré.
hørte hun mit rigtige navn. Hun ignorerede det.

J'espère qu'on s'est vus et que je t'ai dit mon vrai nom.
Jeg håber vi mødtes. Jeg håber, jeg gav dig mit rigtige navn.

En faisant mon blog de cette façon, je peux préserver mon vrai nom et à quoi je ressemble.
Ved at gøre min blog på denne måde kan jeg bevare mit rigtige navn og hvad jeg ser ud.

En fait c'est pas mon vrai nom, mais faut pas le dire.
Det er helt klart ikke hendes rigtige navn, men jeg vil ikke lige sige det.

Non ce n'est pas mon vrai nom, mais je ne vous le dirai pas.
Det er helt klart ikke hendes rigtige navn, men jeg vil ikke lige sige det.

Mais si un jour, vous voulez prendre un café… Mon vrai nom est Sarah. Sarah Piper.
Men hvis du får lyst til en kop kaffe så hedderjeg rigtigt Sarah, Sarah Piper.

ce n'est même pas mon vrai nom.
det er ikke engang mit rigtige navn.

Oh, appelez-moi par mes vrais noms.
Vær venlig at kald mig ved mine sande navne.

S'il te plaît, appelle-moi de mes vrais noms.
Vær venlig at kald mig ved mine sande navne.

Il s'appelle:« Appelez-moi par mes vrais noms», parce que j'ai de nombreux noms et quand vous m'appelez par l'un d'entre eux je dois répondre:« Oui».
Det hedder' Please Call Me by My True Names'( Vær sød at kalde mig ved mine sande navne), fordi jeg har mange navne, og hvis du kalder mig ved et hvilket som helst af dem, må jeg svare' Ja'.

Mon vrai nom.
Mit rigtige navn.

Presque mon vrai nom.
Det er næsten mit rigtige navn.

Mon vrai nom est Celestina.
Mit rigtige navn er Celestina.

Mon vrai nom est McGill.
Mit rigtige navn er McGill.

Mon vrai nom est Dumas.
Mit rigtige navn er Dumas.

C'est mon vrai nom.
Det ér mit rigtige navn.

Mon vrai nom est Norm.
Mit rigtige navn er Norm.

Mon vrai nom est Manuel.
Mit rigtige navn er Manuel.

Meredith est mon vrai nom.
Meredith er mit rigtige navn.